“遺構象王宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿端璧寺》是明代詩人李禎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

遺構象王宮，荒涼小邑東。
一燈秋殿閉，孤榻夜窗空。
饑嚙床頭鼠，愁吟砌下蛩。
蕭蕭黃葉墜，庭樹顫西風。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明朝時期一個廢棄的寺廟景象。詩人通過描寫廢墟中的景物，表達了對時光流轉和寂寞孤獨的感受。

首句"遺構象王宮，荒涼小邑東"意味著這座寺廟曾經宏偉壯麗，仿佛一座王宮，如今卻只是一個荒涼的小村莊的東部。這表達了歲月的流轉和興衰的變遷。

第二句"一燈秋殿閉，孤榻夜窗空"描繪了一個寂寞的景象。燈火孤單地照亮秋天的殿宇，孤榻上只剩下空虛的窗戶。這種荒涼和孤獨的氛圍進一步增強了整首詩的憂傷情調。

接下來的兩句"饑嚙床頭鼠，愁吟砌下蛩"描繪了夜晚的景象。在貧困的環境中，饑餓的老鼠在床頭嚙咬，庭院的磚縫下傳來蛩蛩的悲鳴聲。這些細節營造了一種凄涼的氣氛，展示了寺廟的荒廢和詩人內心的憂愁。

最后一句"蕭蕭黃葉墜，庭樹顫西風"描繪了秋天的景象。黃葉在風中飄落，庭院的樹木因為西風的吹拂而顫抖。這些景色營造了一種凄涼的氛圍，進一步強化了整首詩的憂傷和孤獨感。

總的來說，這首詩以廢棄的寺廟為背景，通過描繪荒涼的景象和寂寞的氛圍，表達了詩人內心的憂愁和對興衰的思考。詩中的細膩描寫和凄涼情調使得讀者能夠感受到歲月流轉中的無常和人事易逝的情感。

sù duān bì sì
宿端璧寺

yí gòu xiàng wáng gōng, huāng liáng xiǎo yì dōng.
遺構象王宮，荒涼小邑東。
yī dēng qiū diàn bì, gū tà yè chuāng kōng.
一燈秋殿閉，孤榻夜窗空。
jī niè chuáng tóu shǔ, chóu yín qì xià qióng.
饑嚙床頭鼠，愁吟砌下蛩。
xiāo xiāo huáng yè zhuì, tíng shù chàn xī fēng.
蕭蕭黃葉墜，庭樹顫西風。