“云氣千峰暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿廢普濟寺》是明代李禎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山行欲盡，深樹見僧房。
云氣千峰暝，秋聲一院涼。
長藤懸破衲，脫葉覆空廊。
龍象黃金地，蕭蕭蔓草長。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個廢棄的普濟寺過夜的情景。詩中通過對自然環境和廢寺景象的描寫，表達了寂靜、涼爽和荒涼的氛圍，同時也透露出一種禪意和寧靜的感覺。作者觀察到行至山腳，遠行將盡，青山已經不再連綿不絕；深深的樹林中，顯現出僧房的蹤跡。夜幕降臨，千峰之間彌漫著云霧，秋天的聲音在廢寺的一院中回蕩，使得整個院落都感到涼爽。長藤懸掛在破舊的寺廟衣缽上，脫落的葉子覆蓋著空曠的走廊。在這座荒廢的寺廟中，似乎可以感受到一種神秘而寧靜的氛圍，仿佛一切都回歸自然，與世無爭。

賞析：
這首詩詞通過對廢棄寺廟的描寫，展示了李禎對自然景觀和人文廢墟的獨特感悟。他巧妙地運用自然景物的描寫，營造出一種寂靜、荒涼的氛圍，與僧房、藤蔓、衰草等元素相互映襯，使讀者感受到一種超脫塵世的寧靜之美。

詩中的青山、深樹、云氣、秋聲等意象，給人以具體而細膩的視覺和聽覺感受，同時也帶有一種禪意和超脫的意味。藤蔓懸掛在破舊的衣缽上，脫落的葉子覆蓋著空曠的走廊，呈現出一種凋零和衰敗的景象，與整首詩的意境相呼應。最后一句中的龍象黃金地、蕭蕭蔓草長，通過對黃金地和蔓草的描述，展示了歲月的流轉和自然界的循環，也暗示了生命的延續和無窮的可能性。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一幅寧靜而荒涼的景象，抓住了自然和修行的共通之處，表達了作者對禪宗思想的領悟和對自然美的追求。這首詩詞通過自然景觀的描寫，展示了作者對生命和人世間的深刻思考，引發讀者對生死、荒涼和寂靜等主題的思考。

sù fèi pǔ jì sì
宿廢普濟寺

qīng shān xíng yù jǐn, shēn shù jiàn sēng fáng.
青山行欲盡，深樹見僧房。
yún qì qiān fēng míng, qiū shēng yī yuàn liáng.
云氣千峰暝，秋聲一院涼。
zhǎng téng xuán pò nà, tuō yè fù kōng láng.
長藤懸破衲，脫葉覆空廊。
lóng xiàng huáng jīn dì, xiāo xiāo màn cǎo zhǎng.
龍象黃金地，蕭蕭蔓草長。