“數枝浸水魚吹去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦落花》是明代李禎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁紅怨粉各依依，
樹下偏多樹上稀。
總為春光爭艷冶，
卻教夜雨妒芳菲。
數枝浸水魚吹去，
幾片縈林蝶趁飛。
莫怪東風成薄幸，
猶能收拾點人衣。

詩意：
這首詩以婉約的筆調描繪了落花的景象，表達了詩人對春天短暫美麗的感慨和無奈。詩中展現了落花在春光和雨水的交織中的凄涼境況，同時也透露出對東風的感慨，東風雖能給人們帶來春意盎然，卻也使得花瓣飄散。

賞析：
在詩詞中，李禎以淡雅的語言表達了落花的凄涼景象。首句“愁紅怨粉各依依”，描繪了花瓣凋零的樣子，紅色的花瓣和粉色的花瓣各自依依不舍地離開樹枝。接著，“樹下偏多樹上稀”，表達了落花的分布情況，說明在樹下花瓣更多，而樹上花瓣較少。

“總為春光爭艷冶，卻教夜雨妒芳菲”，這兩句詩中，詩人以夸張的手法表達了春光和夜雨對花朵的爭奪。春光使花朵綻放艷麗，而夜雨則妒忌花朵的美麗，將其打落。

“數枝浸水魚吹去，幾片縈林蝶趁飛”，這兩句詩通過對細節的描繪，增添了詩詞的意境。水中的花朵被魚兒游動的水波沖走，而在林間盤旋的蝴蝶趁風飛舞，形成了一幅幅動人的畫面。

最后一句“莫怪東風成薄幸，猶能收拾點人衣”，詩人用“東風成薄幸”來形容東風的無情，花瓣被風吹散，給人們帶來了一些麻煩。然而，東風也有它的用處，能夠幫助人們整理衣物。

整首詩詞以婉約的筆調表達了對春天短暫美麗的感慨和對花朵凄涼命運的思考。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩人成功地營造了一幅凄美而又動人的春景畫面，使讀者在閱讀中感受到了詩人對生命的瞬息美和無常的思考。

fù luò huā
賦落花

chóu hóng yuàn fěn gè yī yī, shù xià piān duō shù shàng xī.
愁紅怨粉各依依，樹下偏多樹上稀。
zǒng wèi chūn guāng zhēng yàn yě, què jiào yè yǔ dù fāng fēi.
總為春光爭艷冶，卻教夜雨妒芳菲。
shù zhī jìn shuǐ yú chuī qù, jǐ piàn yíng lín dié chèn fēi.
數枝浸水魚吹去，幾片縈林蝶趁飛。
mò guài dōng fēng chéng bó xìng, yóu néng shōu shí diǎn rén yī.
莫怪東風成薄幸，猶能收拾點人衣。