“千里過河陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宇文舍人出宰元城（得陽字）》是唐代詩人岑參創作的一首送別詩。詩中描繪了送行者目送宇文舍人離開未央宮，前往河陽宰府的情景。詩人以細膩的筆觸，表達了對宇文舍人將要擔任官職的祝福和思念之情。

整首詩描寫了宇文舍人出發的場景。詩首寫道：“雙鳧出未央，千里過河陽。”這里“未央”指未央宮，宇文舍人離開未央宮，雙鳧鳥飛過了千里的河陽城。接著描述宇文舍人：“馬帶新行色，衣聞舊御香。”詩人細致地描繪了宇文舍人騎著一匹新馬，穿著官服散發出以前皇室貴人的香氣。

詩的第二聯寫到送行的人：“縣花迎墨綬，關柳拂銅章。”縣城的花朵迎接著宇文舍人，官府關門的柳樹輕拂著官章。這里描繪了送行人們的場景，以及對宇文舍人高升的期望和贊美。

最后一聯寫到了宇文舍人與送行者的離別：“別后能為政，相思淇水長。”詩人表達了對宇文舍人在官場能夠有所作為的期望，同時也表達了他們的離別之情。淇水是洛陽的一條河流，代表離別后相思之情的延續。

這首詩詞通過鮮明的形象描繪，將送別的情景展現得生動而感人。詩人用簡潔的筆法，表達了對宇文舍人前程的祝福和對他的思念之情。整首詩情感真摯，表達了人們在離別時對親友的期望和祝福，同時也揭示了人們對于未來的希望和追求。

sòng yǔ wén shè rén chū zǎi yuán chéng dé yáng zì
送宇文舍人出宰元城（得陽字）

shuāng fú chū wèi yāng, qiān lǐ guò hé yáng.
雙鳧出未央，千里過河陽。
mǎ dài xīn xíng sè, yī wén jiù yù xiāng.
馬帶新行色，衣聞舊御香。
xiàn huā yíng mò shòu, guān liǔ fú tóng zhāng.
縣花迎墨綬，關柳拂銅章。
bié hòu néng wéi zhèng, xiāng sī qí shuǐ zhǎng.
別后能為政，相思淇水長。