“老去功名余白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙將軍》是明代練高創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
崆峒一劍倚秋陰，
誰識將軍百戰心。
老去功名余白發，
閑來歌舞散黃金。
呼鷹大澤風竿勁，
射虎南山雪羽深。
敲缺唾壺銀燭短，
時人不解垅頭吟。

詩意：
這首詩以送別趙將軍為主題，通過描繪將軍的形象和經歷，表達了對將軍勇猛戰斗和功業的贊頌，同時也抒發了對將軍老去和離別的感慨。詩中展現了將軍的豪情壯志、悠然自得的生活態度以及對時人的不解。

賞析：
這首詩詞通過描繪趙將軍的形象和經歷，展現了他在崆峒山一劍倚立的威武形象，將軍的百戰心志無人能識。隨著歲月的流逝，將軍已經年老，功名已經成為過去，只余下一頭白發。然而，他仍能在閑暇之余享受歌舞，散發黃金般的財富。詩中出現的"呼鷹大澤風竿勁"和"射虎南山雪羽深"等詞語，形象地描繪了將軍勇猛的戰斗場景。最后兩句"敲缺唾壺銀燭短，時人不解垅頭吟"表達了將軍身份的獨特性，他的生活和境遇不被時人理解。整首詩以簡潔明快的語言展現了將軍的形象和心境，既有豪情壯志，又有對時光流轉的感慨，給人以思考和共鳴的空間。

sòng zhào jiāng jūn
送趙將軍

kōng tóng yī jiàn yǐ qiū yīn, shuí shí jiāng jūn bǎi zhàn xīn.
崆峒一劍倚秋陰，誰識將軍百戰心。
lǎo qù gōng míng yú bái fà, xián lái gē wǔ sàn huáng jīn.
老去功名余白發，閑來歌舞散黃金。
hū yīng dà zé fēng gān jìn, shè hǔ nán shān xuě yǔ shēn.
呼鷹大澤風竿勁，射虎南山雪羽深。
qiāo quē tuò hú yín zhú duǎn, shí rén bù jiě lǒng tóu yín.
敲缺唾壺銀燭短，時人不解垅頭吟。