“長陪清夢白云閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《珀琥枕》是明代梁氏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙苓千載赤脂殷，
雕琢移來湘簟間。
從此不須沾小草，
長陪清夢白云閑。

詩意：
這枕頭上的繡花，千年來一直是鮮艷的紅色。
它被搬遷到湘江畔的席子上，繼續綻放光彩。
從此以后，不再需要用小草來點染它，
它將永遠伴隨著清夢和閑適的白云。

賞析：
這首詩詞通過描寫一枕頭的變化，表達了歲月流轉中的靜謐和恒久美好。詩中的“仙苓”是一種傳說中的美麗花草，用來形容枕頭上的繡花，隱喻著其色彩絢麗、細膩精致。詩人通過“千載赤脂殷”這一描述，強調了這種美麗的延續和傳承。隨后，詩人將這枕頭搬遷到了湘江畔的席子上，展示了它的遷徙和重要性。接著，詩人提到了不再需要沾取小草來染色，暗示了這枕頭的顏色將永遠保持鮮艷，不會褪色。最后兩句“長陪清夢白云閑”，表達了它將一直陪伴著人們的寧靜和悠閑，與清夢和白云相伴。整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了詩人對美好事物的贊美，同時也體現了對歲月靜好的向往和追求。

pò hǔ zhěn
珀琥枕

xiān líng qiān zǎi chì zhī yīn, diāo zhuó yí lái xiāng diàn jiān.
仙苓千載赤脂殷，雕琢移來湘簟間。
cóng cǐ bù xū zhān xiǎo cǎo, zhǎng péi qīng mèng bái yún xián.
從此不須沾小草，長陪清夢白云閑。