“鄉書醉懶題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浐水東店送唐子歸嵩陽

野店臨官路，重城壓御堤。
山開灞水北，雨過杜陵西。
歸夢秋能作，鄉書醉懶題。
橋回忽不見，征馬尚聞嘶。

中文譯文：
浐水東店送唐子歸嵩陽

野店臨近官道，沉重的城池壓迫著寬闊的堤岸。
山巒向北開啟，灞水從北流淌，雨過后又向西流去杜陵。
歸鄉的夢在秋天里成為現實，鄉愁的書寫被酒醉所懶散地題寫。
橋梁轉回時卻突然消失不見，征馬的嘶鳴聲仍然在耳邊回蕩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人送別唐子歸嵩陽的情景。詩人站在野店，看著唐子離去，心中充滿了離別的憂愁和鄉愁。詩中的景物描寫簡練而有力，通過描寫山巒和灞水的方向變化，以及雨過后的杜陵，展現了詩人的離別之情和思鄉之情。歸夢秋能作，鄉書醉懶題，表達了詩人對歸鄉的憧憬和對家鄉的思念。最后兩句“橋回忽不見，征馬尚聞嘶”，通過描寫橋梁轉回時的突然消失和征馬的嘶鳴聲，表達了詩人內心的不舍和離別的痛苦。

整首詩以簡潔的語言，表達了詩人深沉的離別之情和對家鄉的思念之情，展示了詩人對人生離別和歸鄉的深刻感悟，給人以深入思考和共鳴的空間。

chǎn shuǐ dōng diàn sòng táng zǐ guī sōng yáng
浐水東店送唐子歸嵩陽

yě diàn lín guān lù, zhòng chéng yā yù dī.
野店臨官路，重城壓御堤。
shān kāi bà shuǐ běi, yǔ guò dù líng xī.
山開灞水北，雨過杜陵西。
guī mèng qiū néng zuò, xiāng shū zuì lǎn tí.
歸夢秋能作，鄉書醉懶題。
qiáo huí hū bú jiàn, zhēng mǎ shàng wén sī.
橋回忽不見，征馬尚聞嘶。