“不見封泥守漢關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚戌八月虜變二首》是明代詩人梁有譽所作，描寫的是邊塞戰爭的慘狀和民不聊生的苦難。

白草蕭蕭大野間，單于獵火照秋山。
坐令嗚鏑侵周甸，不見封泥守漢關。
郡邑瘡痍嗟正苦，邊庭供餉轉多艱。
九重已命嫖姚將，為報蒼生一解顏。

中文譯文：

白色的草叢蕭蕭作響，廣闊的原野上，匈奴單于的獵火照亮秋山。坐在這里，聽到箭矢呼嘯著侵襲著周邊的領地，看不到漢關上的封泥守衛。郡城遭受著戰爭的摧殘，人們的痛苦難以言表，邊境的供給也越來越困難。九重天已經命令嫖姚將軍，為了讓百姓能夠過上安寧的生活，決定解決這場戰爭。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪戰爭的殘酷場面，表達了作者對戰爭的深深不滿和對百姓疾苦的同情。草叢白色蕭蕭作響，廣闊的原野上，匈奴單于的獵火照亮秋山，形象地描繪了戰爭的場景。詩中所提到的“周甸”、“漢關”等地名，更讓人們感受到戰爭給當時的百姓帶來的痛苦和災難。

詩中最后一句“為報蒼生一解顏”，表達了作者的愛國之情和對百姓的關心之情。嫖姚將軍決定解決戰爭，是為了讓百姓能夠過上安寧的生活，這也是作者所期望的。整首詩言簡意賅，語言精練，給人留下了深刻的印象。

gēng xū bā yuè lǔ biàn èr shǒu
庚戌八月虜變二首

bái cǎo xiāo xiāo dà yě jiān, chán yú liè huǒ zhào qiū shān.
白草蕭蕭大野間，單于獵火照秋山。
zuò lìng wū dī qīn zhōu diān, bú jiàn fēng nì shǒu hàn guān.
坐令嗚鏑侵周甸，不見封泥守漢關。
jùn yì chuāng yí jiē zhèng kǔ, biān tíng gōng xiǎng zhuǎn duō jiān.
郡邑瘡痍嗟正苦，邊庭供餉轉多艱。
jiǔ zhòng yǐ mìng piáo yáo jiāng, wèi bào cāng shēng yī jiě yán.
九重已命嫖姚將，為報蒼生一解顏。
¤