“正是迷樓縱樂時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州悼隋離宮二首》是明代詩人梁有譽創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李花歌罷益凄其，
正是迷樓縱樂時。
夜月遼魂哀鐵騎，
春風淮柳拂鸞旗。
斗邊蛇起妖誰識，
帳里雕來事可悲。
千載故基何處覓，
杜鵑啼上野棠枝。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對隋朝離宮的懷念之情。詩人通過描寫夜晚的景象，表達了離宮的榮光已逝，只剩下凄涼和哀傷的感覺。詩人提到了李花的歌聲和迷樓中的歡樂時光，暗示了離宮曾經的繁華。然而，現在只有月亮和魂魄寂寞地徘徊，鐵騎冷冷凄凄。春風拂過淮柳，拂動著鸞旗，這里象征著過去的輝煌。

詩中還提到了斗邊蛇，這是指戰爭中的妖邪之物，暗示著離宮的衰敗和陷入了動亂。帳里雕來，指離宮內的雕塑，詩人認為這些事物都是可悲的，因為它們見證了離宮的榮辱興衰。最后，詩人感慨萬分地問道，離宮的故基究竟在何處，杜鵑的哭聲響徹野棠枝上，似乎在尋找著過去的繁華。

賞析：
這首詩詞通過對隋朝離宮的描寫，表達了詩人對過去榮光的懷念和對現實的失望之情。詩人運用了夜晚的景象，巧妙地表達了離宮曾經的輝煌和現在的凄涼。通過對李花歌聲和迷樓歡樂時光的描繪，詩人展現了離宮昔日的繁榮和美好，而對夜月、鐵騎、春風等形象的運用，則更加凸顯了離宮的衰敗和失落。

詩中的斗邊蛇和帳里雕來，作為象征物，更加豐富了詩意。它們揭示了離宮的衰敗和動蕩，詩人對此感到悲傷和無奈。最后的問句，更是表達了詩人對離宮故址的渴望和尋覓，以及對過去輝煌的無盡思念。

整首詩詞以凄涼的筆觸描繪了離宮的興衰，通過景物和意象的運用，使詩詞具有強烈的感情色彩，讀者可以感受到詩人內心深處對過去輝煌時光的懷念和對現實的失落。同時，通過詩人的抒發，也引發了人們對歷史興衰和時光流轉的思考。

yáng zhōu dào suí lí gōng èr shǒu
揚州悼隋離宮二首

lǐ huā gē bà yì qī qí, zhèng shì mí lóu zòng lè shí.
李花歌罷益凄其，正是迷樓縱樂時。
yè yuè liáo hún āi tiě qí, chūn fēng huái liǔ fú luán qí.
夜月遼魂哀鐵騎，春風淮柳拂鸞旗。
dòu biān shé qǐ yāo shuí shí, zhàng lǐ diāo lái shì kě bēi.
斗邊蛇起妖誰識，帳里雕來事可悲。
qiān zǎi gù jī hé chǔ mì, dù juān tí shàng yě táng zhī.
千載故基何處覓，杜鵑啼上野棠枝。
¤