“遙聽暮鐘聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林寺前作二首》是明代文人梁有譽所作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

寒日照流水，晚風吹古樹。
遙聽暮鐘聲，依依度江去。

中文譯文：
寒冷的陽光照耀在流水上，晚風吹拂著古老的樹木。
遠處傳來黃昏的鐘聲，依依不舍地隨江水遠去。

詩意：
這首詩詞描繪了東林寺的景色。作者以冷冽的寒日、吹拂的晚風和遠處傳來的鐘聲為背景，表達了他在東林寺前的感受和思緒。通過對自然景色的描寫，詩人傳達了一種寧靜、沉思和離愁的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了東林寺的景色，展現了作者對自然環境的敏感和細膩的感受。在第一句中，寒日照耀在流水上，寒冷的陽光與流動的水面形成了鮮明的對比，給人一種清冷、靜謐的感覺。第二句描述了晚風吹拂古樹的景象，暗示了歲月的流轉和歷史的滄桑感。第三句中的暮鐘聲傳來，給整個景象增添了一種肅穆和莊重感，同時也表達了人們在暮色降臨時的離愁別緒。最后一句以"依依度江去"作為結束，意味著時光的流逝和離別的情感。

整首詩詞通過對寺廟前景的描繪，將自然景色與人們的情感相融合，展現了作者對時光流轉和離別的思考。它以簡潔的語言表達了作者對于生活中離別和歲月流轉的感慨，給人一種深思和靜謐的感受。同時，通過對自然景色的描繪，詩詞也傳達了一種對寧靜與莊重的追求，體現了作者的審美情趣和人生態度。

dōng lín sì qián zuò èr shǒu
東林寺前作二首

hán rì zhào liú shuǐ, wǎn fēng chuī gǔ shù.
寒日照流水，晚風吹古樹。
yáo tīng mù zhōng shēng, yī yī dù jiāng qù.
遙聽暮鐘聲，依依度江去。