“達人慕恬寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃司馬青泛軒》是明代梁有譽創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃司馬青泛軒，
黃司馬指的是明代官員的職位，這里用來指代達人。"青泛軒"意指青色的軒窗。

達人慕恬寂，
達人羨慕寧靜祥和的生活。

開軒負西郭。
打開窗戶面向西郭。

芊綿引蕙田，
芊綿：柔軟、細膩。蕙田：指種滿了蕙蘭花的田地。
詩人通過描繪自然景色，表達了對和諧、寧靜的向往。

逶迤通菌閣。
逶迤：曲折流動。菌閣：指生長著蘑菇的閣樓。
詩人描繪了一幅曲折流動、通達無阻的景象，寓意和諧自然。

積芳集隆墀，
墀：臺階、門檻。積芳：累積的芳香。
意指花香積聚在高臺階上，形成濃郁的芬芳。

耽勝控遙壑。
耽勝：沉醉于勝地的美景。控遙壑：俯瞰遙遠的山谷。
詩人以美景來形容自然的壯麗和遼闊。

蕊氣通幽洞，
蕊氣：花蕊的香氣。幽洞：深邃的洞穴。
意指花蕊的香氣彌漫在幽深的洞穴里。

湖光耿華薄。
形容湖水的光澤明亮而薄弱。

青桐帶露疏，
形容綠色的桐樹帶著露水，稀疏分布。

翠羽沖花落。
翠羽：指鳥羽。沖花落：穿越花朵而往下飛。
描繪了鳥羽穿越花海的美麗景象。

蜃月鏡疏欞，
蜃：海市蜃樓。疏欞：稀疏的窗欞。
詩人運用夸張的修辭手法，描繪了海市蜃樓和稀疏的窗欞。

鵬云冠虛幕。
鵬云：指巨大的云團。冠虛幕：覆蓋虛幻的帷幕。
通過形容巨大的云團覆蓋虛幻的帷幕，表達了壯麗的景象和遙遠的虛幻感。

真筌一以契，
真筌：指真實的琴聲。一以契：相互契合。
表達了對真實琴聲的向往，以及人與自然之間的契合。

琴書聊爾托。
琴書：指音樂、文學。聊爾托：略微安慰。
詩人認為音樂和文學可以略微安慰人心。

鶴性在煙霞，
鶴性：指鶴的本性，即高飛遠翔。煙霞：指山間的煙霧和霞光。
通過描繪鶴在煙霧和霞光中的飛行，表達了自由和高潔的品質。

鳳想存寥廓。
鳳想：鳳凰的思念。存寥廓：存在于遼闊的空間。
表達了鳳凰在廣闊空間中的思念和向往。

即此愿深棲，
即：就在這里。愿：希望。深棲：深深地棲息。
詩人表達了對于安寧和深居的愿望。

陋彼郊居作。
陋：簡樸。彼：那邊。郊居：郊外的居住。
描繪了簡樸的郊外居所，暗示了作者追求寧靜、簡樸的生活態度。

這首詩詞以自然景觀和寓意象征的手法，表達了作者對寧靜、和諧生活的向往，以及對自由、高潔的追求。通過描繪美景和運用夸張的修辭手法，詩人創造出了一幅富有想象力的畫面，展示了自然界的壯美和遼闊，以及人與自然之間的共鳴。整首詩詞以優美的語言和意境，表達了詩人對理想生活的渴望，同時也展示了明代文人對自然和心靈追求的情感。

huáng sī mǎ qīng fàn xuān
黃司馬青泛軒

dá rén mù tián jì, kāi xuān fù xī guō.
達人慕恬寂，開軒負西郭。
qiān mián yǐn huì tián, wēi yí tōng jūn gé.
芊綿引蕙田，逶迤通菌閣。
jī fāng jí lóng chí, dān shèng kòng yáo hè.
積芳集隆墀，耽勝控遙壑。
ruǐ qì tōng yōu dòng, hú guāng gěng huá báo.
蕊氣通幽洞，湖光耿華薄。
qīng tóng dài lù shū, cuì yǔ chōng huā luò.
青桐帶露疏，翠羽沖花落。
shèn yuè jìng shū líng, péng yún guān xū mù.
蜃月鏡疏欞，鵬云冠虛幕。
zhēn quán yī yǐ qì, qín shū liáo ěr tuō.
真筌一以契，琴書聊爾托。
hè xìng zài yān xiá, fèng xiǎng cún liáo kuò.
鶴性在煙霞，鳳想存寥廓。
jí cǐ yuàn shēn qī, lòu bǐ jiāo jū zuò.
即此愿深棲，陋彼郊居作。