“一歲不曾滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴田王節婦紀》是一首明代林俊所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十九入君門，一歲不曾滿。
夫君事遠征，臨別意款款。
鴻雁各有歸，水流不復返。
繁華一春夢，命薄遭世短。
姑邊猶遺孩，婦影燈長伴。
嫁被雙鴛鴦，相隨穴中暖。

詩意：
這首詩詞描繪了一個節儉忠貞的王節婦的形象，她的丈夫長期遠征在外，妻子孤身留守，過著樸素的生活。詩中表達了婦人的忍耐和孤獨，以及她對丈夫的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了婦人在丈夫離家遠征期間的內心體驗。首句寫道她十九歲就嫁給了丈夫，然而一年也沒有過滿。這句暗示了她長期分離的孤寂和等待的漫長。

接下來的幾句描述了丈夫離別時的深情告別，他們分別的場景溫馨而真摯。鴻雁各自飛回，水流卻無法回頭，暗喻了丈夫和妻子各自經歷的命運和生活的不可逆轉。

詩中的“繁華一春夢，命薄遭世短”表達了婦人對繁華世俗的看透，她深知人生如夢如幻，命運脆弱而短暫。

接下來的幾句寫到了婦人的孩子仍在姑邊，婦影長伴燈下。她嫁時被贈送了一對鴛鴦，這對鴛鴦成了她孤寂時的陪伴。最后一句“相隨穴中暖”，寫出了她對于丈夫的思念和對家庭的溫暖希望。

整首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了嚴田王節婦的堅貞和忍耐，以及她對家庭的執著和對丈夫的深情厚意。這種純真而樸實的情感，讓人感受到了婦人的內心世界和她對婚姻的珍視。

yán tián wáng jié fù jì
嚴田王節婦紀

shí jiǔ rù jūn mén, yī suì bù céng mǎn.
十九入君門，一歲不曾滿。
fū jūn shì yuǎn zhēng, lín bié yì kuǎn kuǎn.
夫君事遠征，臨別意款款。
hóng yàn gè yǒu guī, shuǐ liú bù fù fǎn.
鴻雁各有歸，水流不復返。
fán huá yī chūn mèng, mìng bó zāo shì duǎn.
繁華一春夢，命薄遭世短。
gū biān yóu yí hái, fù yǐng dēng zhǎng bàn.
姑邊猶遺孩，婦影燈長伴。
jià bèi shuāng yuān yāng, xiāng suí xué zhōng nuǎn.
嫁被雙鴛鴦，相隨穴中暖。