“徙倚近香床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林寺》

初日上蒼涼，
峰巒接大荒。
懶云依鳥徑，
馴虎臥僧廊。

水碧聰明井，
燈青慧遠堂。
禪心秋共寂，
徙倚近香床。

譯文：
初日升起時，天空清涼，
群山連綿，延綿至遼闊的荒野。
懶散的云朵依附在小徑旁的樹上，
溫順的虎躺臥在僧侶的走廊。

碧綠的水井明亮而清澈，
青色的燈火照亮著遠方的堂宇。
禪心在秋天共同寧靜，
移步倚靠近香床。

詩意和賞析：
《東林寺》這首詩詞描繪了一個寧靜而幽雅的寺廟景象。作者通過描寫初日的蒼涼感和峰巒綿延的景色，展現了大自然的壯麗和荒涼之美。懶散的云朵和溫順的虎則象征著寺廟中的寧靜與和諧。

詩中提及的水井和燈火，表達了寺廟中的清凈和智慧。水井碧綠聰明，象征著清澈明晰的心靈；青色的燈火則代表著智慧的光芒照亮遠方的堂宇，這暗示了修行者在寺廟中追求智慧和啟迪的過程。

最后兩句描述了禪修者在秋天共同感受到的寧靜與寂靜，他們移步倚靠近香床，進入內心的寧靜狀態。整首詩透露出一種超脫塵世的境界和寧靜心境，傳達了作者對禪修境界的追求和贊美。

這首詩詞通過對自然景色和寺廟環境的描寫，表達了禪修者追求寧靜、智慧和內心平靜的精神境界。同時，通過自然景物與修行場景的結合，營造出一種寧靜和諧的氛圍，讓讀者感受到禪修者的修行境界和內心的寧靜。

dōng lín sì
東林寺

chū rì shàng cāng liáng, fēng luán jiē dà huāng.
初日上蒼涼，峰巒接大荒。
lǎn yún yī niǎo jìng, xún hǔ wò sēng láng.
懶云依鳥徑，馴虎臥僧廊。
shuǐ bì cōng míng jǐng, dēng qīng huì yuǎn táng.
水碧聰明井，燈青慧遠堂。
chán xīn qiū gòng jì, xǐ yǐ jìn xiāng chuáng.
禪心秋共寂，徙倚近香床。