“亂松深古寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清上人山房》是明代詩人林俊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

亂松深古寺，衰謝白云期。
生滅慧燈盡，晴陰定磬知。
檐虛江色遠，日薄鳥聲遲。
杖錫西來意，曹溪亦幾支。

中文譯文：
茂密的松樹環繞著一座古寺，歷經衰老，白云變幻已久。
生死輪回，智慧之燈將熄盡，晴天和陰天的交替使鐘磬定慧。
寺檐空虛，江水的顏色在遠處延續，太陽漸漸西斜，鳥兒的聲音稍遲。
手執杖杖，來自西方的意義，曹溪的禪宗也有幾處支脈。

詩意和賞析：
這首詩以清幽的山房為背景，表達了詩人對佛教禪宗的思考和感悟。詩中的古寺和亂松給人一種幽靜、古老的感覺，寺內的慧燈象征著智慧和啟迪，但它已接近熄滅，暗示著人生的短暫和無常。晴天和陰天的交替，鐘磬的聲音，讓人意識到生命的起伏和變幻，以及人們應當對此保持清醒的認知。

詩中提到的檐虛和江色遠，表達了山房的孤寂和遠離塵囂的意境。太陽西斜、鳥兒的聲音稍遲，描繪了時光的流逝和寧靜的環境。詩的最后兩句，杖錫西來意，曹溪亦幾支，可能指的是佛教中傳承自印度的佛法和禪宗的傳播，暗示著禪宗的普世性和廣泛影響。

整首詩通過對自然景物的描寫，表達了對生命和存在的思考，傳遞出禪宗哲理和對世俗紛擾的超脫追求。詩人以簡潔而含蓄的語言，勾勒出一幅寧靜、悠遠的山房畫面，引導讀者思考生命的意義和人生的苦樂。

tí qīng shàng rén shān fáng
題清上人山房

luàn sōng shēn gǔ sì, shuāi xiè bái yún qī.
亂松深古寺，衰謝白云期。
shēng miè huì dēng jǐn, qíng yīn dìng qìng zhī.
生滅慧燈盡，晴陰定磬知。
yán xū jiāng sè yuǎn, rì báo niǎo shēng chí.
檐虛江色遠，日薄鳥聲遲。
zhàng xī xī lái yì, cáo xī yì jǐ zhī.
杖錫西來意，曹溪亦幾支。