“齋沐營丹砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別壺公山人》是一首明代的詩詞，作者是林敏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夙昔負靈異，
齋沐營丹砂。
經年竟無成，
乃知仙路賒。

很久以來，我背負著神奇的靈感，
在修煉和凈化自身的過程中。
經過多年的努力，卻未能成功，
才知道成仙的道路是多么艱難。

為文何足道，
說劍徒矜夸。
神情若飄風，
浮海思乘槎。

我的文字何足以表達，
只是自詡劍術的人夸夸其談。
我的神情像飄風一般，
心中思念著漂泊的船只。

涵江入云水，
天影明蒹葭。
窮源杳莫測，
石瀨仍幾家。

涵養情操如江水入云間，
天空的倒影照亮了蒹葭草。
源頭的窮盡無法預測，
石瀨中仍然有幾家居住。

月從壺山出，
照見菖蒲花。
龍吟波上煙，
鳥散空中霞。

月亮從壺山升起，
照亮了菖蒲花。
龍吟聲在波浪上升起，
鳥兒在空中飛翔，散發著霞光。

搖曳鳴吾琴，
蕙心豁天葩。
夫子乃知音，
延之飯胡麻。

我搖曳著彈奏琴音，
內心的美麗如天葩般開放。
夫子啊，你是我唯一的知音，
請你與我共進簡樸的食物。

塵蹤未洗髓，
爛熳游天涯。
永懷靈境迥，
矯首長吁嗟。

我身上的塵埃還未被洗凈，
我在廣闊的天涯漫游。
永遠懷念著那靈性的境界，
仰首長嘆，嘆息連連。

這首詩詞表達了作者對修煉仙道的苦心追求，以及對自身成就的反思。詩中運用了豐富的意象和比喻，描繪了壺公山的景色和壯麗的自然景觀。作者通過琴音、菖蒲花和天葩等意象，表達了自己內心的美麗和追求卓越的愿望。整首詩抒發了一種對仙境之路的追求和對現實的無奈感，展示了作者內心的孤獨和無盡的思考。

liú bié hú gōng shān rén
留別壺公山人

sù xī fù líng yì, zhāi mù yíng dān shā.
夙昔負靈異，齋沐營丹砂。
jīng nián jìng wú chéng, nǎi zhī xiān lù shē.
經年竟無成，乃知仙路賒。
wéi wén hé zú dào, shuō jiàn tú jīn kuā.
為文何足道，說劍徒矜夸。
shén qíng ruò piāo fēng, fú hǎi sī chéng chá.
神情若飄風，浮海思乘槎。
hán jiāng rù yún shuǐ, tiān yǐng míng jiān jiā.
涵江入云水，天影明蒹葭。
qióng yuán yǎo mò cè, shí lài réng jǐ jiā.
窮源杳莫測，石瀨仍幾家。
yuè cóng hú shān chū, zhào jiàn chāng pú huā.
月從壺山出，照見菖蒲花。
lóng yín bō shàng yān, niǎo sàn kōng zhōng xiá.
龍吟波上煙，鳥散空中霞。
yáo yè míng wú qín, huì xīn huō tiān pā.
搖曳鳴吾琴，蕙心豁天葩。
fū zǐ nǎi zhī yīn, yán zhī fàn hú má.
夫子乃知音，延之飯胡麻。
chén zōng wèi xǐ suǐ, làn màn yóu tiān yá.
塵蹤未洗髓，爛熳游天涯。
yǒng huái líng jìng jiǒng, jiǎo shǒu cháng xū jiē.
永懷靈境迥，矯首長吁嗟。