“祖帳送離人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上送鄭山人》是明代詩人林敏創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離別的場景，以江上的送別為背景，表達了詩人對離去的朋友的思念之情。

中文譯文：
祖帳送離人，勞歌暮煙里。
暝來江上宿，殘日照寒水。
清尊醉落花，孤棹依蘆葦。
雨翳燈影微，風兼笛聲起。
后夜有相思，緘書寄雙鯉。

詩意和賞析：
這首詩詞以江上的離別為背景，表達了詩人對朋友的離去的思念之情。

首句“祖帳送離人，勞歌暮煙里。”描述了詩人在落日余暉中送別離去的朋友，離別的場景在夕陽下顯得格外凄涼。祖帳是指祖先的帳篷，這里可以理解為離別的儀式。

接下來的兩句“暝來江上宿，殘日照寒水。”描繪了詩人夜晚在江上住宿的情景，寒水中倒映著余暉，給人一種靜謐而凄美的感覺。

接下來的兩句“清尊醉落花，孤棹依蘆葦。”通過描繪清酒和飄落的花瓣，以及孤獨的小船倚靠在蘆葦上，給人一種寂寞和離愁的意境。

最后兩句“雨翳燈影微，風兼笛聲起。”表達了陰雨天氣下的燈光微暗和風中飄來的笛聲，給人一種憂傷和哀思的感覺。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪離別的場景和情感細膩感人的描寫，表達了詩人對離去的朋友的深深思念之情。在詩的末尾，詩人提到了“后夜有相思，緘書寄雙鯉。”表示離別后的夜晚，詩人思念之情更加濃烈，他將自己的思念寫在信中，寄給了離去的朋友，象征著友誼的延續和情感的傳遞。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別的場景和情感，表達了詩人對離去的朋友的深深思念之情，以及友誼的珍貴和情感的傳遞。

jiāng shàng sòng zhèng shān rén
江上送鄭山人

zǔ zhàng sòng lí rén, láo gē mù yān lǐ.
祖帳送離人，勞歌暮煙里。
míng lái jiāng shàng sù, cán rì zhào hán shuǐ.
暝來江上宿，殘日照寒水。
qīng zūn zuì luò huā, gū zhào yī lú wěi.
清尊醉落花，孤棹依蘆葦。
yǔ yì dēng yǐng wēi, fēng jiān dí shēng qǐ.
雨翳燈影微，風兼笛聲起。
hòu yè yǒu xiāng sī, jiān shū jì shuāng lǐ.
后夜有相思，緘書寄雙鯉。