“白日波上沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚次流沙河》是明代詩人林敏所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚次流沙河，
In the evening, I arrived at the River of Drifting Sands,
湖口寒山蒼，芳草猶未歇。
Where the cold mountains at the mouth of the lake appear desolate, and fragrant grasses have not yet withered.

扁舟諧遠尋，曠然向云闕。
I embarked on a narrow boat, seeking a distant journey, sailing towards the lofty clouds.

北風蘆葦鳴，白日波上沒。
The north wind whistles through the reeds, and the white sun sets beneath the waves.

其時鴻雁來，擁棹蛟龍窟。
At that moment, the geese and wild ducks arrived, surrounding the boat like a nest of dragons and serpents.

遂歌滄浪清，而乃濯玄發。
I then sang a song amidst the clear waves, and let my black hair soak in the water.

風氣逗天影，蘿雨澤人骨。
The breeze stirs the reflection of the sky, and the misty rain moistens the bones of men.

石上彈玉琴，清響在林樾。
Upon a stone, I plucked the jade zither, its clear melody resonating in the forest.

到家興未已，夢繞松際月。
Returning home, my excitement remains unceasing, as dreams linger under the moonlight by the pine trees.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在晚上到達流沙河的情景，以及他在船上的體驗和所感受到的自然景觀。整首詩以自然景色為背景，通過描繪湖口的寒山、芳草未凋、北風吹拂蘆葦、白日西沉等細節，展示了大自然的壯麗和變幻之美。

詩中的“扁舟”象征著作者的心靈，追尋著遙遠的彼岸。鴻雁和蛟龍象征著自然的力量和神秘感，與船形成了鮮明的對比。

詩中的“歌滄浪清”表達了作者對大自然的贊美和對生活的豪情。作者在大自然的熏陶下，發出了激越而清亮的歌聲，同時也象征著他對人生的熱愛和追求。

最后兩句描繪了作者回到家中，但內心的興奮依然無法平息，夢境仍在松樹下的月光中徘徊。這表達了作者對美好事物的追求和對心靈自由的渴望。

整首詩詞以自然景色為背景，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的向往。通過描繪細膩的自然景色，詩人傳遞了對美的追求和對自由心靈的渴望。同時，詩中的音樂元素和意象的運用增添了詩詞的藝術感和韻律感，使整首詩詞更加豐富多彩。

wǎn cì liú shā hé
晚次流沙河

hú kǒu hán shān cāng, fāng cǎo yóu wèi xiē.
湖口寒山蒼，芳草猶未歇。
piān zhōu xié yuǎn xún, kuàng rán xiàng yún quē.
扁舟諧遠尋，曠然向云闕。
běi fēng lú wěi míng, bái rì bō shàng méi.
北風蘆葦鳴，白日波上沒。
qí shí hóng yàn lái, yōng zhào jiāo lóng kū.
其時鴻雁來，擁棹蛟龍窟。
suì gē cāng láng qīng, ér nǎi zhuó xuán fā.
遂歌滄浪清，而乃濯玄發。
fēng qì dòu tiān yǐng, luó yǔ zé rén gǔ.
風氣逗天影，蘿雨澤人骨。
shí shàng dàn yù qín, qīng xiǎng zài lín yuè.
石上彈玉琴，清響在林樾。
dào jiā xìng wèi yǐ, mèng rào sōng jì yuè.
到家興未已，夢繞松際月。