“杳靄鐘聲罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《夏夜陪宗兄林八員外雙溪蘭若宴集得夜字》是明代詩人林敏創作的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
散帙棲鳥時，幽尋憩精舍。
天吟風滿巾，露飲月侵夜。
煙筿澄遠心，云蘿翳長夏。
回看眾壑陰，杳靄鐘聲罷。

詩意：
這首詩描繪了一個夏夜中的景象，詩人陪伴著宗兄林八員外在雙溪蘭若的宴會上，得到了靈感，抒發了自己的心境和感受。

賞析：
這首詩以夏夜為背景，通過細膩的描寫表現了詩人在宴會場景中的感悟和思考。

首句"散帙棲鳥時，幽尋憩精舍"，描述了詩人在棲身之處，周圍散落著書冊，棲息的鳥兒也在這時歇息。他尋找一處幽靜之地，靜心思索。

接下來的兩句"天吟風滿巾，露飲月侵夜"，將夜晚的自然景象與詩人的內心相結合。他感受到天空回響著悠揚的吟唱，微風吹拂著他的衣巾，露水滋潤了夜晚，仿佛月光也滲透進來。

"煙筿澄遠心，云蘿翳長夏"表達了詩人內心的寧靜和遠離塵囂的意境。煙霧籠罩著，使心境更加澄凈，云朵在夏季的長天中遮蔽了陽光，給人以涼爽之感。

最后兩句"回看眾壑陰，杳靄鐘聲罷"意味著宴會的結束和夜晚的漸漸消退。詩人回頭看向幽深的山谷，暗示著宴會的結束和夜晚的散場，遠處隱約傳來鐘聲，使整個夜晚變得更加寧靜。

總的來說，這首詩以細膩的描寫表現了夏夜的靜謐和詩人的內心感受，通過環境的描繪和意象的運用，展現了一幅宴會結束后的夏夜景象。

xià yè péi zōng xiōng lín bā yuán wài shuāng xī lán rě yàn jí dé yè zì
夏夜陪宗兄林八員外雙溪蘭若宴集得夜字

sàn zhì qī niǎo shí, yōu xún qì jīng shè.
散帙棲鳥時，幽尋憩精舍。
tiān yín fēng mǎn jīn, lù yǐn yuè qīn yè.
天吟風滿巾，露飲月侵夜。
yān xiǎo chéng yuǎn xīn, yún luó yì cháng xià.
煙筿澄遠心，云蘿翳長夏。
huí kàn zhòng hè yīn, yǎo ǎi zhōng shēng bà.
回看眾壑陰，杳靄鐘聲罷。