“綠畹斜攢珠蕊樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠畹斜攢珠蕊樹”全詩
千叢綴綺謝繁枝,九陌垂青隱芳樹。
憶昨芳妍乍放時,含娟凝艷騁容姿。
盈盈絳幘承曦暖,燁燁瑤英泛露滋。
地擬昆溟霞作幄,門連閶闔玉雕題。
昆溟閶闔非人境,喜得繁華薦清景。
共訝同心照日開,坐憐并蒂臨風整。
鳴弦伐鼓斗春菲,列彩飛觴延晝永。
為君催曉下朱樓,為君歡燕淹華省。
華省朱樓春晝遲,雕欄色色自稱奇。
蝶翅輕穿翡翠筠,龍柯誤觸秋千絲。
名園豈辨煙和樹,名卉難分菌與芝。
名園名卉色非一,奪目瑤華紛轉日。
總多富貴衛張門,不讓風流王謝室。
風流富貴擅誰家,照耀縱橫本自夸。
別有仙葩吐仙種,疑從瓊島泛瓊華。
綠畹斜攢珠蕊樹,玉盤遙掛赤城花。
萬斛香中貯甘露,五云芝上護流霞。
霞飛露染春光暮,東鄰遠客西鄰戍。
鸞鏡佳人愁里看,雁門征客暗中度。
此情難語北征人,此情偏入東家婦。
百囀鶯呼作怨聲,一葉花飛減妝素。
鶯花歲暗可重新,節物朝來已非故。
簇陌游絲逐飆空,垂堤空梗向流東。
含香故弄妝臺上,襲暖偏留舞袖中。
含香襲暖竟何處,乍入東墻復西署。
悠揚未識飄零歸,寂歷如隨風雨去。
乍驚葉萼忽辭叢,何況飄廊兼委路。
隨蓬不戀故根春,沖燕寧知托巢羽。
梧桐井畔映光寒,桃李蹊陰暮色闌。
蟋蟀機殘催錦字,鳳凰樓迥乏青鸞。
青鸞錦字總迢絕,見此令人心欲折。
敗葉逢君可贈題,孤條感妾能生檗。
掇葉攀條聊自持,回簪轉黛顧容儀。
茱萸錦上紅塵恨,楊柳聲中玉笛悲。
三千圖畫憐芳跡,十二闌干凋翠眉。
青苔忍誦蘼蕪調,紅樹曾題芍藥詩。
題詩欲寄遠行客,春風相憶故園陌。
瑤池千歲始重看,錦瑟三春勿輕擲。
分類:
《落花篇》林應亮 翻譯、賞析和詩意
千叢點綴綺謝繁枝,九陌垂青隱芳樹。
回憶昨天芬芳美麗忽放時,含娟凝美麗容貌馳騁。
盈盈絳幀承曦溫暖,閃爍晶瑩英泛露滋。
地模擬昆溟霞作帳,門連閭闔玉石雕題。
昆溟閶闔無人之境,很高興得到繁華推薦清景。
一起驚訝同心照日開,因憐憫并蒂迎風整。
鳴弦擊鼓斗春蘿卜,在彩舉杯延白天永遠。
替你催曉下朱樓,當你歡樂燕淹華省。
華省朱樓春季白天慢,雕欄色色自稱奇。蝴蝶翅膀輕穿過翡翠箔,龍柯誤觸秋千絲。
名園怎么辨別煙和樹,著名花卉難以區分與靈芝菌。
名園名花卉顏色不是一個,奪目瑤華紛紛轉日。
總多富貴衛張門,不讓風流王謝室。
風流富貴擅自誰家,照亮縱橫本自夸。
別有仙葩仙種吐,我懷疑從瓊島泛瓊華。
綠色斜攢珠蕊蘭樹,玉盤遙掛赤城花。
萬斛香中裝有甘露,五云芝上護流霞。
云霞飛露春光黑染,東鄰遠道而來的客人西鄰戍。
鸞鏡佳人愁里看,雁門征客人在黑暗中度過。
這種情很難對北方人,這種情況部分進入東家。百囀鶯呼作怨聲載道,一個葉花飛減妝素。
鶯花一年期間可以重新,節物朝來已經不是原來。
簇陌游絲驅逐飆空,慕容垂堤空梗向東流。
含香所以弄妝臺上,穿暖偏留舞袖中。
含香襲暖終于何處,剛進入東墻又向署。
悠揚不認識飄零回家,寂靜象隨風雨離開。
乍驚葉萼忽然辭去叢,何況飄廊兼委托路。
隨著蓬不留戀過去的春天,沖燕寧知道托巢羽毛。
梧桐井旁映光冷,桃李路陰暮色盡。
蟋蟀機殘催錦字,鳳凰樓迥缺乏青鸞。
青鸞錦字總這么絕,看到這個讓人心里想折。
敗葉逢君可贈題,我感謝我能生檗條。
吸引葉攀著枝條聊自己拿著,回發簪轉青看儀表。
茱萸錦上紅塵恨,楊柳聲中玉笛悲傷。
三千圖畫可憐芳跡,十二欄桿凋零翠眉。
青苔忍受誦讀蘼蕪調,紅樹木曾題芍藥詩。
題詩想寄遠行客,春季風相憶故園陌。
瑤池千年始重看,錦瑟春天賞花不要輕易拋擲。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“綠畹斜攢珠蕊樹”全詩拼音讀音對照參考
luò huā piān
落花篇
dōng lín zuó yè fēi hóng yǔ, luò huā rú sǎn suí fēng jǔ.
東鄰昨夜飛紅雨,落花如霰隨風舉。
qiān cóng zhuì qǐ xiè fán zhī, jiǔ mò chuí qīng yǐn fāng shù.
千叢綴綺謝繁枝,九陌垂青隱芳樹。
yì zuó fāng yán zhà fàng shí, hán juān níng yàn chěng róng zī.
憶昨芳妍乍放時,含娟凝艷騁容姿。
yíng yíng jiàng zé chéng xī nuǎn, yè yè yáo yīng fàn lù zī.
盈盈絳幘承曦暖,燁燁瑤英泛露滋。
dì nǐ kūn míng xiá zuò wò, mén lián chāng hé yù diāo tí.
地擬昆溟霞作幄,門連閶闔玉雕題。
kūn míng chāng hé fēi rén jìng, xǐ de fán huá jiàn qīng jǐng.
昆溟閶闔非人境,喜得繁華薦清景。
gòng yà tóng xīn zhào rì kāi, zuò lián bìng dì lín fēng zhěng.
共訝同心照日開,坐憐并蒂臨風整。
míng xián fá gǔ dòu chūn fēi, liè cǎi fēi shāng yán zhòu yǒng.
鳴弦伐鼓斗春菲,列彩飛觴延晝永。
wèi jūn cuī xiǎo xià zhū lóu, wèi jūn huān yàn yān huá shěng.
為君催曉下朱樓,為君歡燕淹華省。
huá shěng zhū lóu chūn zhòu chí, diāo lán sè sè zì chēng qí.
華省朱樓春晝遲,雕欄色色自稱奇。
dié chì qīng chuān fěi cuì yún, lóng kē wù chù qiū qiān sī.
蝶翅輕穿翡翠筠,龍柯誤觸秋千絲。
míng yuán qǐ biàn yān hé shù, míng huì nán fēn jūn yǔ zhī.
名園豈辨煙和樹,名卉難分菌與芝。
míng yuán míng huì sè fēi yī, duó mù yáo huá fēn zhuǎn rì.
名園名卉色非一,奪目瑤華紛轉日。
zǒng duō fù guì wèi zhāng mén, bù ràng fēng liú wáng xiè shì.
總多富貴衛張門,不讓風流王謝室。
fēng liú fù guì shàn shuí jiā, zhào yào zòng héng běn zì kuā.
風流富貴擅誰家,照耀縱橫本自夸。
bié yǒu xiān pā tǔ xiān zhǒng, yí cóng qióng dǎo fàn qióng huá.
別有仙葩吐仙種,疑從瓊島泛瓊華。
lǜ wǎn xié zǎn zhū ruǐ shù, yù pán yáo guà chì chéng huā.
綠畹斜攢珠蕊樹,玉盤遙掛赤城花。
wàn hú xiāng zhōng zhù gān lù, wǔ yún zhī shàng hù liú xiá.
萬斛香中貯甘露,五云芝上護流霞。
xiá fēi lù rǎn chūn guāng mù, dōng lín yuǎn kè xī lín shù.
霞飛露染春光暮,東鄰遠客西鄰戍。
luán jìng jiā rén chóu lǐ kàn, yàn mén zhēng kè àn zhōng dù.
鸞鏡佳人愁里看,雁門征客暗中度。
cǐ qíng nán yǔ běi zhēng rén, cǐ qíng piān rù dōng jiā fù.
此情難語北征人,此情偏入東家婦。
bǎi zhuàn yīng hū zuò yuàn shēng, yī yè huā fēi jiǎn zhuāng sù.
百囀鶯呼作怨聲,一葉花飛減妝素。
yīng huā suì àn kě chóng xīn, jié wù zhāo lái yǐ fēi gù.
鶯花歲暗可重新,節物朝來已非故。
cù mò yóu sī zhú biāo kōng, chuí dī kōng gěng xiàng liú dōng.
簇陌游絲逐飆空,垂堤空梗向流東。
hán xiāng gù nòng zhuāng tái shàng, xí nuǎn piān liú wǔ xiù zhōng.
含香故弄妝臺上,襲暖偏留舞袖中。
hán xiāng xí nuǎn jìng hé chǔ, zhà rù dōng qiáng fù xī shǔ.
含香襲暖竟何處,乍入東墻復西署。
yōu yáng wèi shí piāo líng guī, jì lì rú suí fēng yǔ qù.
悠揚未識飄零歸,寂歷如隨風雨去。
zhà jīng yè è hū cí cóng, hé kuàng piāo láng jiān wěi lù.
乍驚葉萼忽辭叢,何況飄廊兼委路。
suí péng bù liàn gù gēn chūn, chōng yàn níng zhī tuō cháo yǔ.
隨蓬不戀故根春,沖燕寧知托巢羽。
wú tóng jǐng pàn yìng guāng hán, táo lǐ qī yīn mù sè lán.
梧桐井畔映光寒,桃李蹊陰暮色闌。
xī shuài jī cán cuī jǐn zì, fèng huáng lóu jiǒng fá qīng luán.
蟋蟀機殘催錦字,鳳凰樓迥乏青鸞。
qīng luán jǐn zì zǒng tiáo jué, jiàn cǐ lìng rén xīn yù zhé.
青鸞錦字總迢絕,見此令人心欲折。
bài yè féng jūn kě zèng tí, gū tiáo gǎn qiè néng shēng bò.
敗葉逢君可贈題,孤條感妾能生檗。
duō yè pān tiáo liáo zì chí, huí zān zhuǎn dài gù róng yí.
掇葉攀條聊自持,回簪轉黛顧容儀。
zhū yú jǐn shàng hóng chén hèn, yáng liǔ shēng zhōng yù dí bēi.
茱萸錦上紅塵恨,楊柳聲中玉笛悲。
sān qiān tú huà lián fāng jī, shí èr lán gān diāo cuì méi.
三千圖畫憐芳跡,十二闌干凋翠眉。
qīng tái rěn sòng mí wú diào, hóng shù céng tí sháo yào shī.
青苔忍誦蘼蕪調,紅樹曾題芍藥詩。
tí shī yù jì yuǎn xíng kè, chūn fēng xiāng yì gù yuán mò.
題詩欲寄遠行客,春風相憶故園陌。
yáo chí qiān suì shǐ zhòng kàn, jǐn sè sān chūn wù qīng zhì.
瑤池千歲始重看,錦瑟三春勿輕擲。
“綠畹斜攢珠蕊樹”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。