“巴江秋月新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送嚴詵擢第歸蜀》是岑參寫給嚴詵的一首送別詩。嚴詵是岑參的朋友，此時嚴詵已經通過科舉考試，被任命為蜀地的官員，所以這首詩是為了送別嚴詵。

巴江秋月新，閣道發征輪。
戰勝真才子，名高動世人。
工文能似舅，擢第去榮親。
十月天官待，應須早赴秦。

這首詩以描繪秋天的景色為開端，巴江的秋月在月光下閃爍，仿佛是新出現的一樣。閣道上的征車已經準備好，準備送嚴詵離開。詩人稱贊嚴詵為真正的才子，他的名聲已經在世人中傳播開來。

接下來，詩人贊美嚴詵擅長文學，能夠與岑參一樣駕馭文辭，這也是他能夠通過科舉考試的原因。嚴詵成功地通過考試，得到了官職，同時也榮耀了他的家人。

最后兩句將焦點轉移到官方的宴會上。十月份是科舉考試的結果公布時間，天官是指官方，官方會舉辦盛大的宴會來慶祝并招待新官員。詩人提醒嚴詵要早點赴秦，即盡快前往他的任職地蜀地。

總的來說，這首詩是岑參對嚴詵通過科舉考試的喜悅和鼓勵，以及對他即將離開的送別和祝福。同時也表達了對嚴詵的贊美和對他成功的祝福。這首詩充滿了友情和喜悅的情感，展示了岑參對嚴詵的敬佩和支持。

sòng yán shēn zhuó dì guī shǔ
送嚴詵擢第歸蜀

bā jiāng qiū yuè xīn, gé dào fā zhēng lún.
巴江秋月新，閣道發征輪。
zhàn shèng zhēn cái zǐ, míng gāo dòng shì rén.
戰勝真才子，名高動世人。
gōng wén néng shì jiù, zhuó dì qù róng qīn.
工文能似舅，擢第去榮親。
shí yuè tiān guān dài, yīng xū zǎo fù qín.
十月天官待，應須早赴秦。