“紫電宮嬪曉貫魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋詞》是明代詩人劉炳的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫電宮嬪曉貫魚，
靜鞭當殿肅金吾。
近臣知有天顏喜，
東殿疏囚有諫書。

詩意：
這首詩描述了明代宮廷中的一幕景象。詩人通過細膩的描寫，展現了紫電宮嬪清晨穿過宮廷的場景，她騎著魚形車，靜靜地駛過殿前，而金吾衛士莊嚴肅穆地站在殿前。宮廷中的近臣都知道皇帝喜歡這位宮嬪，因為她容貌美麗動人。在東殿的囚室中，有一位諫官，他寫了諫書，希望能對皇帝進諫。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了明代宮廷中的兩個截然不同的場景，展示了宮廷權力與諫言的對比。首句“紫電宮嬪曉貫魚”，運用了形象生動的修辭手法，將宮嬪的騎行形容為紫電閃爍，生動刻畫了她的美麗和高貴。接著，“靜鞭當殿肅金吾”，通過對金吾衛士的描寫，表現了宮廷的莊嚴和肅穆氛圍。

第三句“近臣知有天顏喜”，揭示了宮廷內宮嬪的地位和影響力，她的容貌讓皇帝欣賞。最后一句“東殿疏囚有諫書”，給人以反差感，詩人通過描寫東殿中的囚室和諫官的存在，暗示了朝廷中的權力制衡和言路暢通。諫官寫下的諫言或許能夠引起皇帝的關注，這里也體現了詩人對改革和進諫的期望。

整首詩通過對宮廷景象的描繪，傳達了詩人對宮廷權力和諫言的思考。他以簡練的語言塑造了生動的畫面，通過對比表現了宮廷內外的不同態度和境遇，以此反映了社會的一些問題。這首詩具有明代宮廷詩的特點，展示了當時的社會背景和人們的思想風貌。

qiū cí
秋詞

zǐ diàn gōng pín xiǎo guàn yú, jìng biān dāng diàn sù jīn wú.
紫電宮嬪曉貫魚，靜鞭當殿肅金吾。
jìn chén zhī yǒu tiān yán xǐ, dōng diàn shū qiú yǒu jiàn shū.
近臣知有天顏喜，東殿疏囚有諫書。