“天孫欲渡未可得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天孫欲渡未可得”全詩
鳳凰不來碧梧老,喧啾奈此春鳥何。
黃鸝巧言紫燕舞,名花掩冉薰天和。
一雙飛起白練帶,紛紛引類無空柯。
畫眉黃口弄奸麗,白頭何事猶奔波。
瑤池蟠桃實如斗,春光似比人間多。
青鸞無信靈鵲遠,驚波杳渺生銀河。
天孫欲渡未可得,歲月鼎鼎成蹉跎。
何為一朝亦下集,爭雄鼓態翻巢窠。
不知帝履仁祝網,反說臣尉門張羅。
鳴呼我歌止于此,仙人黃鶴當來過。
分類:
《春鳥圖歌》劉昌 翻譯、賞析和詩意
鳳凰不來碧梧老,在這春鳥什么噗的一對。
黃鸝花言巧語紫燕舞,名花掩冉薰天和。
一雙飛起白練帶,眾人紛紛類沒有空柯。
畫眉對不起弄奸美麗,白頭什么事還奔波。瑤池蟠桃果實像斗,春光似乎比人間多。
青鸞不相信靈鵲遠,驚濤駭浪深遠生銀河。
天孫想渡過不可能,鼎鼎成磋跎歲月。
為什么一天也下集,爭雄鼓態翻巢窠。
不知道帝履仁祝福網,反而說我尉門張羅。
喊叫我的歌只有在這,仙人黃鶴會來過。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“天孫欲渡未可得”全詩拼音讀音對照參考
chūn niǎo tú gē
春鳥圖歌
wáng shēng shǒu chí chūn niǎo tú, quàn wǒ shì zuò chūn niǎo gē.
王生手持春鳥圖,勸我試作春鳥歌。
fèng huáng bù lái bì wú lǎo, xuān jiū nài cǐ chūn niǎo hé.
鳳凰不來碧梧老,喧啾奈此春鳥何。
huáng lí qiǎo yán zǐ yàn wǔ, míng huā yǎn rǎn xūn tiān hé.
黃鸝巧言紫燕舞,名花掩冉薰天和。
yī shuāng fēi qǐ bái liàn dài, fēn fēn yǐn lèi wú kōng kē.
一雙飛起白練帶,紛紛引類無空柯。
huà méi huáng kǒu nòng jiān lì, bái tóu hé shì yóu bēn bō.
畫眉黃口弄奸麗,白頭何事猶奔波。
yáo chí pán táo shí rú dòu, chūn guāng shì bǐ rén jiān duō.
瑤池蟠桃實如斗,春光似比人間多。
qīng luán wú xìn líng què yuǎn, jīng bō yǎo miǎo shēng yín hé.
青鸞無信靈鵲遠,驚波杳渺生銀河。
tiān sūn yù dù wèi kě dé, suì yuè dǐng dǐng chéng cuō tuó.
天孫欲渡未可得,歲月鼎鼎成蹉跎。
hé wéi yī zhāo yì xià jí, zhēng xióng gǔ tài fān cháo kē.
何為一朝亦下集,爭雄鼓態翻巢窠。
bù zhī dì lǚ rén zhù wǎng, fǎn shuō chén wèi mén zhāng luó.
不知帝履仁祝網,反說臣尉門張羅。
míng hū wǒ gē zhǐ yú cǐ, xiān rén huáng hè dāng lái guò.
鳴呼我歌止于此,仙人黃鶴當來過。
“天孫欲渡未可得”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。