“城中年少來縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

如果你按節邯鄲城，游子邯鄲意氣生。
一起打獵西山去，城中年輕來縱橫。
紛紛取消在賭場里，追著云集黃塵壘。
白馬連環響夜霜，雕弓香箭明秋水。
使君紅旗山上指揮，我正揚馬鞭馳繡羈。
馬度長橋翻凍雪，箭穿過枯柳斷冰層。
山頭北風吹草急，道路上豺狼向人立。
少年跟我拍青絲，一箭雙狼死原野。
使你歡動弄金杯，堆疊鼓鳴笳錦帳開。
八郡良家驅虎落，三河俠客奮龍媒。
邯鄲山水冷朔說，趙舞燕歌空古墳。
海上只有懷魯仲連子，城里還記得平原君。
加禽追逐野獸無窮無盡，西山銜天牙旗紫色。
讓你夜獵到我城，城上冷鴉棲復起。
散騎黃昏度窄斜，滿樓燈火照亮演員。
逐漸將血兔床頭煮，躺在床上聽銀箏喝醉了雪花。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán dān xíng suí zhāng shǐ jūn xiào fǔ chū liè
邯鄲行隨張使君肖甫出獵

shǐ jūn àn jié hán dān chéng, yóu zǐ hán dān yì qì shēng.
使君按節邯鄲城，游子邯鄲意氣生。
xiāng cóng shè liè xī shān qù, chéng zhōng nián shào lái zòng héng.
相從射獵西山去，城中年少來縱橫。
fēn fēn bà zhì bó chǎng lǐ, zhuī hū yún jí huáng chén lěi.
紛紛罷擲博場里，追呼云集黃塵壘。
bái mǎ lián huán xiǎng yè shuāng, diāo gōng xiāng jiàn míng qiū shuǐ.
白馬連環響夜霜，雕弓香箭明秋水。
shǐ jūn hóng qí shān shàng huī, wǒ zhèng yáng biān chí xiù jī.
使君紅旗山上麾，我正揚鞭馳繡羈。
mǎ dù cháng qiáo fān dòng xuě, jiàn chuān kū liǔ duàn bīng sī.
馬度長橋翻凍雪，箭穿枯柳斷冰澌。
shān tóu běi fēng chuī cǎo jí, dào shàng chái láng xiàng rén lì.
山頭北風吹草急，道上豺狼向人立。
shào nián suí wǒ pāi qīng sī, yī jiàn shuāng láng sǐ yuán xí.
少年隨我拍青絲，一箭雙狼死原隰。
shǐ jūn huān dòng nòng jīn bēi, dié gǔ míng jiā jǐn zhàng kāi.
使君歡動弄金杯，疊鼓鳴笳錦帳開。
bā jùn liáng jiā qū hǔ luò, sān hé xiá kè fèn lóng méi.
八郡良家驅虎落，三河俠客奮龍媒。
hán shuǐ dān shān lěng shuò yún, zhào wǔ yàn gē kōng gǔ fén.
邯水鄲山冷朔云，趙舞燕歌空古墳。
hǎi shàng wéi huái lǔ lián zi, chéng zhōng hái yì píng yuán jūn.
海上惟懷魯連子，城中還憶平原君。
jiā qín zhú shòu wú qióng yǐ, xī shān xián rì yá qí zǐ.
加禽逐獸無窮已，西山銜日牙旗紫。
shǐ jūn yè liè rù gū chéng, chéng shàng hán yā qī fù qǐ.
使君夜獵入孤城，城上寒鴉棲復起。
sàn qí huáng hūn dù xiá xié, mǎn lóu dēng huǒ zhào chàng jiā.
散騎黃昏度狹斜，滿樓燈火照倡家。
shāo jiāng xuè tù chuáng tóu zhǔ, wò tīng yín zhēng zuì xuě huā.
稍將血兔床頭煮，臥聽銀箏醉雪花。