“凌旦尋春處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春簡喻大定之陳三公美并游春諸公》是明代劉繪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凌旦尋春處，莫言花未開。
仙人碧玉館，艷女紫云臺。
一醉連歌去，千金買笑回。
風光已相待，數遣曉鶯催。

詩意：
這首詩詞描繪了初春時節，陳三公（指陳友諒、陳璘、陳孚）與其他游春的朋友一同游玩的情景。詩人借景抒懷，表達了對春天的期待和對美好生活的向往，同時通過對仙人、艷女、酒宴和游玩的描繪，展示了豪華富貴的場景和歡樂祥和的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景物和活動來表達作者的情感和觀察，展現了明代社會上層人士的生活方式。以下是對每個意象的賞析：

1. 凌旦尋春處，莫言花未開：凌晨時分，陳三公一行人出門尋找春天的痕跡，雖然花還未綻放，但他們對春天的到來心懷期待。這里蘊含著對美好事物的向往和對生命力的崇敬。

2. 仙人碧玉館，艷女紫云臺：詩中出現了仙人、碧玉館和艷女、紫云臺等描寫，展示了豪華的場景和豐富的娛樂活動。這些描寫表達了作者對富貴生活和享樂的向往，同時也反映了明代上層社會的風貌。

3. 一醉連歌去，千金買笑回：詩中提到陳三公一行人暢飲暢歌，盡情享受歡樂。千金買笑回的描述暗示了他們的富貴和闊綽。這里表現出對快樂和享受的追求，同時也流露出對虛榮和物質享受的批判。

4. 風光已相待，數遣曉鶯催：這句表達了春天的景色已經等待著他們的到來，清晨的鳥兒也在喚醒他們。詩人通過描繪自然景觀，傳達出春天的美好和生機勃勃的氣息。

總體而言，這首詩詞以描繪春天為主題，通過對富貴場景和歡樂活動的描寫，展示了明代上層社會人士的生活方式。詩人通過對春天景象的描繪，表達了對美好生活的向往和對快樂的追求，同時也對物質享受和虛榮心進行了反思。

chū chūn jiǎn yù dà dìng zhī chén sān gōng měi bìng yóu chūn zhū gōng
初春簡喻大定之陳三公美并游春諸公

líng dàn xún chūn chù, mò yán huā wèi kāi.
凌旦尋春處，莫言花未開。
xiān rén bì yù guǎn, yàn nǚ zǐ yún tái.
仙人碧玉館，艷女紫云臺。
yī zuì lián gē qù, qiān jīn mǎi xiào huí.
一醉連歌去，千金買笑回。
fēng guāng yǐ xiāng dài, shù qiǎn xiǎo yīng cuī.
風光已相待，數遣曉鶯催。