“羞為狗盜伍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結客行》是明代劉績的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結交的財富用盡了，回報的恩情只剩下一把劍。
我羞愧地自比為狗盜的伍子胥，不再依附于孟嘗君之門下。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉績在結交朋友方面的態度和選擇。他表示自己已經用盡了用于結交朋友的財富，但回報他的只有一把劍，意味著他得到的是朋友的真誠和信任，而不是物質上的回報。作者自謙地將自己比作伍子胥，因為伍子胥是春秋時期的偉大政治家，他沒有依附于權貴門下，而是以正直和忠誠著稱。

賞析：
《結客行》這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對朋友的選擇和態度。詩中的"結客千金盡，酬恩一劍存"表明了作者對真誠友誼的追求，而不是被物質所吸引。通過將自己比作伍子胥，作者表達了對伍子胥忠誠和正直的崇敬之情。整首詩以簡潔的形式表達了作者堅持自己原則和價值觀的決心，同時也表達了對真誠友誼的珍視和對虛偽浮華的厭棄。

總的來說，這首詩詞展示了作者對真誠友誼的追求和對虛偽的反思，同時也體現了作者對伍子胥這一正直忠誠的歷史人物的敬仰。

jié kè xíng
結客行

jié kè qiān jīn jǐn, chóu ēn yī jiàn cún.
結客千金盡，酬恩一劍存。
xiū wèi gǒu dào wǔ, bù bàng mèng cháng mén.
羞為狗盜伍，不傍孟嘗門。