“幽桂不媚春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沙門繼徹游京寺》是明代劉績創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳蘭不怨秋，
幽桂不媚春。
拂拭片月心，
斗藪孤鶴身。
采珠須采蒨，
懷玉休懷珉。
當思鏡中淥，
歸濯屐底塵。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對沙門繼徹出游京城寺廟的送別之情。詩人以芳蘭和幽桂來象征著不受季節變化的高潔和獨立，表達了對繼徹的贊賞和祝福。詩中還提到了拂拭片月心和斗藪孤鶴身，表達了繼徹修行的清凈心境和超脫塵世的境界。最后兩句則是詩人對繼徹的期望，希望他能在修行中保持清凈的心靈，回歸本真。

賞析：
這首詩詞以簡潔、含蓄的語言展現了詩人對沙門繼徹的敬佩和送別之情。通過芳蘭和幽桂這兩種植物的對比，詩人表達了對繼徹高潔不變的品質的贊美。拂拭片月心和斗藪孤鶴身的描寫則體現了繼徹修行的清凈和超然境界。詩人用珠和玉來比喻修行的目標，表達了對繼徹修行成果的期望。最后兩句則是對繼徹修行過程中的思考和期望，希望他能在修行中保持清凈的心靈，洗滌塵世的煩擾。整首詩詞樸素而含蓄，通過對自然景物的描繪和象征的運用，表達了對繼徹修行道路的贊美和期許。

sòng shā mén jì chè yóu jīng sì
送沙門繼徹游京寺

fāng lán bù yuàn qiū, yōu guì bù mèi chūn.
芳蘭不怨秋，幽桂不媚春。
fú shì piàn yuè xīn, dòu sǒu gū hè shēn.
拂拭片月心，斗藪孤鶴身。
cǎi zhū xū cǎi qiàn, huái yù xiū huái mín.
采珠須采蒨，懷玉休懷珉。
dāng sī jìng zhōng lù, guī zhuó jī dǐ chén.
當思鏡中淥，歸濯屐底塵。