“草色芊芊紫陌斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春寄京師白虛室先生》是明代劉績創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝城佳氣接煙霞，
草色芊芊紫陌斜。
霽雪未消雙鳳闕，
春風先入五侯家。
歌鐘暗度新豐樹，
游騎晴驕上苑花。
獨有揚雄才思逸，
應傳麗句滿京華。

詩意：
這首詩描繪了早春時節京城的美景，同時表達了對虛室先生的思念之情。作者以自然景觀和宮廷氣象來表現春天的到來，將京城的美景與虛室先生的居住地聯系起來，表達了對友人的思念之情。詩中還展示了揚雄的才思和文學造詣，預示著他的佳句將在京城傳播開來。

賞析：
1. 詩中以帝城佳氣和煙霞相連，形容春天的美麗景色。帝城指的是京城，代表著皇宮和宮廷文化。煙霞則是對春天的形象描繪，使讀者感受到了春天的氣息和美景。

2. 描述了春天的景色，用草色芊芊紫陌斜來描繪紫色的小路上點綴著嫩綠的春草，給人一種清新而宜人的感覺。

3. "霽雪未消雙鳳闕"表達了冬天的殘雪還未完全融化，但春天的氣息已經充盈在皇宮之中。雙鳳闕是宮殿的入口，象征著皇室的尊貴。

4. "春風先入五侯家"描繪了春風先到達五侯家，五侯指的是貴族家庭。這表達了春天的到來對人們的影響，春風帶來了生機和歡樂。

5. "歌鐘暗度新豐樹"形容音樂聲和鐘聲在新豐樹的掩映下隱約傳來。這一景象描繪了春天皇宮內的宴會和歡樂氛圍。

6. "游騎晴驕上苑花"描述了春天天氣晴朗時，皇宮內的游騎驕傲地馳騁在花園中，享受著春天的美景。

7. 最后兩句表達了對虛室先生的贊美和思念，稱他有揚雄般的才思和文學造詣，并預示著他的佳句將在京城傳播開來，成為京城文化的一部分。

這首詩詞通過描繪春天的美景和皇宮的氣象，表達了對友人的思念之情，同時展示了作者的文學才華和對揚雄的贊美。整體上，詩意美麗，意境深遠，表達了對春天和友情的贊美和向往。

zǎo chūn jì jīng shī bái xū shì xiān shēng
早春寄京師白虛室先生

dì chéng jiā qì jiē yān xiá, cǎo sè qiān qiān zǐ mò xié.
帝城佳氣接煙霞，草色芊芊紫陌斜。
jì xuě wèi xiāo shuāng fèng quē, chūn fēng xiān rù wǔ hòu jiā.
霽雪未消雙鳳闕，春風先入五侯家。
gē zhōng àn dù xīn fēng shù, yóu qí qíng jiāo shàng yuàn huā.
歌鐘暗度新豐樹，游騎晴驕上苑花。
dú yǒu yáng xióng cái sī yì, yīng chuán lì jù mǎn jīng huá.
獨有揚雄才思逸，應傳麗句滿京華。