“魚蠹入書循簡缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄葆光子偈》是明代劉璟所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋雨高槐噪暮蟬，
蕓窗書客思悠然。
時危已幸身無辱，
性達何憂路未便。
魚蠹入書循簡缺，
蛛絲有網遍窗延。
此時一物無相染，
莫是渠家得趣禪。

中文譯文：
秋天的雨聲在高大的槐樹上響起，
我坐在窗前，閱讀書籍，心思悠閑。
盡管時局動蕩，我僥幸保持清白，
我的性情高潔，何必為路途的不便而憂慮。
書中有蟲蛀蝕，字跡稀疏，
窗上有蛛網，遍布整個窗臺。
此時此刻，一切事物都沒有相互染污，
或許這就是你之家所得的禪意。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人劉璟在秋雨天中的一段閑適生活。詩人坐在窗前，聽著高槐樹上蟬鳴的聲音，心思悠然自得。盡管時局動蕩，但詩人感到慶幸自己保持了清白的身心，沒有受到外界的污染和侵害。詩人自信地表示，他的品性高尚，不必為路途的艱辛和困難而擔憂。

詩中提到書中被蟲蛀蝕，字跡稀疏，窗上有蛛網遍布，這些描寫象征著歲月的流轉和歲月帶來的磨損。然而，詩人認為這些瑕疵并不影響他的心境，他仍然能夠在紛繁世事中保持清靜和寧靜。詩人用"一物無相染"的表達，表明他的心靈不受外界的干擾和紛擾。

最后兩句"莫是渠家得趣禪"，可以理解為詩人在寄語給葆光子時，提醒他不要因為外在的物質享受和誘惑而迷失自己，而是要追求內心的寧靜和禪意。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的閑適心境和對紛繁世事的超脫態度，展現了明代文人的典型思想追求和審美取向。

jì bǎo guāng zǐ jì
寄葆光子偈

qiū yǔ gāo huái zào mù chán, yún chuāng shū kè sī yōu rán.
秋雨高槐噪暮蟬，蕓窗書客思悠然。
shí wēi yǐ xìng shēn wú rǔ, xìng dá hé yōu lù wèi biàn.
時危已幸身無辱，性達何憂路未便。
yú dù rù shū xún jiǎn quē, zhū sī yǒu wǎng biàn chuāng yán.
魚蠹入書循簡缺，蛛絲有網遍窗延。
cǐ shí yī wù wú xiāng rǎn, mò shì qú jiā dé qù chán.
此時一物無相染，莫是渠家得趣禪。