“郡政傍連楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送任郎中出守明州》是唐代詩人岑參所作的一首詩。這首詩描繪了詩人送任郎中出任明州刺史的情景，并表達了詩人對友人的祝福。

詩中描述了罷起郎官的情景，表明任郎中已經結束了他作為郎官的職位。然后，他被任命為明州刺史，得到了封官的符號。詩中提到了明州城的景色，城邊的樓閣幾乎與大海相連，而郭里的樹木也漸漸侵入了湖中。這些景象給人一種廣闊和宏偉的感覺。

詩中還提到了郡政與楚國毗鄰，而朝廷的恩賜卻只借給了吳國，可以看出在這個時期，吳國的地位相對較高。最后，詩人表達了觀賞海濤的美好時機，秋天正是游覽姑蘇地區的最佳時節。他希望任郎中在明州的任期中能盡情享受這美好的景色，也暗指自己和友人在明州相聚的期待。

這首詩以簡練的語言描繪了明州的壯麗景色，通過描述城市和自然景觀的變化，傳達了時間的流逝以及人們的命運。詩中也通過表達友情和祝福，展示了詩人的情感與情誼。整首詩流暢自然，以細膩的描寫和深情的祝福展現了岑參的才華。

sòng rèn láng zhōng chū shǒu míng zhōu
送任郎中出守明州

bà qǐ láng guān cǎo, chū fēng cì shǐ fú.
罷起郎官草，初封刺史符。
chéng biān lóu zhěn hǎi, guō lǐ shù qīn hú.
城邊樓枕海，郭里樹侵湖。
jùn zhèng bàng lián chǔ, cháo ēn dú jiè wú.
郡政傍連楚，朝恩獨借吳。
guān tāo qiū zhèng hǎo, mò bù shàng gū sū.
觀濤秋正好，莫不上姑蘇。