“將軍百戰余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀完者公》是明代劉廉創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汝上孤城破，將軍百戰余。
敵勍非劇孟，請援失包胥。
鼓竭悲風勁，弓摧落月虛。
水盤如劍處，徽芃重欷歔。

詩意：
這首詩詞表達了對戰爭失敗和將領遭遇困境的悲痛之情。詩中描述了城池被攻破、將軍經歷過無數戰斗，但依然失敗的殘局。作者表達了對敵人勇猛的敬佩，但卻感嘆自己請求援助卻未能如愿的遺憾。同時，詩中也描繪了戰場的凄涼景象和將士們的傷亡，以及對故土的思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了戰爭的悲壯場景，通過寥寥數語傳達出詩人的憂愁和無奈之情。詩中運用了一些表現手法，如對比和象征，增強了作品的表現力。例如，將軍百戰余與請求援助未果的對比，突顯出將領的英勇和戰爭的殘酷。另外，水盤如劍處的比喻和徽芃重欷歔的描寫，給人以畫面感，增加了詩詞的藝術性。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言直接表達了戰爭的殘酷和將領的悲壯，凸顯了作者對失敗和逆境的痛苦感受。通過細膩的描寫和形象的比喻，詩人成功地喚起了讀者對戰爭的思考和對將士們的敬意。

āi wán zhě gōng
哀完者公

rǔ shàng gū chéng pò, jiāng jūn bǎi zhàn yú.
汝上孤城破，將軍百戰余。
dí qíng fēi jù mèng, qǐng yuán shī bāo xū.
敵勍非劇孟，請援失包胥。
gǔ jié bēi fēng jìn, gōng cuī luò yuè xū.
鼓竭悲風勁，弓摧落月虛。
shuǐ pán rú jiàn chù, huī péng zhòng xī xū.
水盤如劍處，徽芃重欷歔。