“愛子在霜臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送樊侍御使丹陽便覲

臥病窮巷晚，忽驚驄馬來。
知君京口去，借問幾時回。
驛舫江風引，鄉書海雁催。
慈親應倍喜，愛子在霜臺。

詩詞的中文譯文：

送樊侍御去丹陽便覲

我臥病在窮巷的晚上，忽然聽到驄馬的蹄聲。
得知你要去京口，我想問你何時回來。
驛舫在江風的引領下，鄉書被海雁催促。
我親愛的親人應該倍感喜悅，因為我心愛的兒子在霜臺。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人岑參寫給樊侍御的送別詩。詩人在臥病的窮巷中，突然聽到驄馬的蹄聲，得知樊侍御要去京口，于是詩人借問何時回來。驛舫在江風的引領下，鄉書被海雁催促，表達了詩人對樊侍御的思念之情。詩人還提到樊侍御的慈親應該倍感喜悅，因為他心愛的兒子在霜臺。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對樊侍御的送別之情，展現了深情厚意的友誼。詩中的景物描寫和情感表達相結合，給人以深深的思念之感。

sòng fán shì yù shǐ dān yáng biàn jìn
送樊侍御使丹陽便覲

wò bìng qióng xiàng wǎn, hū jīng cōng mǎ lái.
臥病窮巷晚，忽驚驄馬來。
zhī jūn jīng kǒu qù, jiè wèn jǐ shí huí.
知君京口去，借問幾時回。
yì fǎng jiāng fēng yǐn, xiāng shū hǎi yàn cuī.
驛舫江風引，鄉書海雁催。
cí qīn yīng bèi xǐ, ài zǐ zài shuāng tái.
慈親應倍喜，愛子在霜臺。