“只說儂家好認”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上別》是明代劉溥所作，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相逢蘭渚潮長，
相送煙江日斜。
只說儂家好認，
門前一樹梨花。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅在江邊別離的場景。詩人與他的親友在蘭渚相逢，隨著潮水的漲落，他們不得不分別。當太陽斜斜地落在煙霧彌漫的江上時，詩人與他的親友互相道別。詩人告訴他的親友，只要看見他家門前那棵開滿梨花的樹，就能辨認出他的住所。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描繪，表達了別離時的深情與留戀之情。首兩句描繪了江邊的情景，蘭渚和潮水的長流，以及夕陽的斜照，給人以動態和變化的感覺。接著，詩人通過"只說儂家好認"這句話，表達了他對親友的留戀之情。他告訴親友，只要看到他家門前那棵開滿梨花的樹，就能辨認出詩人的住所，這是希望能夠保持聯系和重逢的一種暗示。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對別離的痛苦和對友誼的珍視。

此外，詩中使用了自然景色的描繪來烘托情感，如蘭渚、潮水、煙江和夕陽，增添了詩詞的意境和美感。同時，通過細膩的描寫手法，詩人成功地將自然景物與人情之間建立了聯系，使讀者能夠感受到作者內心的情感起伏和對友誼的思念之情。整首詩詞意境深遠，給人以溫馨而又留戀的感覺。

jiāng shàng bié
江上別

xiāng féng lán zhǔ cháo zhǎng, xiāng sòng yān jiāng rì xié.
相逢蘭渚潮長，相送煙江日斜。
zhǐ shuō nóng jiā hǎo rèn, mén qián yī shù lí huā.
只說儂家好認，門前一樹梨花。