“世間草木總卑小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世間草木總卑小”全詩
氣橫東南動光彩,泰山風雪衡山煙。
長風吹天天宇開,颯颯海濤天上來。
世間草木總卑小,如就彭祖觀嬰孩。
古來君子不改德,松亦何嘗改其色。
往往工師求棟梁,重如山岳誰移得。
春風細灑金粉香,茯苓寒凝琥珀光。
為君取此制春酒,飲之眉壽同無疆。
分類:
《賦得貞松壽姑蘇張繼孟八十》劉溥 翻譯、賞析和詩意
《賦得貞松壽姑蘇張繼孟八十》是明代劉溥創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
貞松長壽在姑蘇,張繼孟已經八旬。這棵古老的松樹曲折蜿蜒,根系扎扎實實地盤繞在地下,枝干高聳入云。它的氣勢橫盤在東南方,閃爍著奪目的光彩,就像泰山上的風雪和衡山上的煙霧一樣壯觀。長風吹過,天空一片遼闊,仿佛海浪滾滾涌向天空。世間的草木都顯得微不足道,只有像彭祖一樣高尚的人才能領悟其中的深意。
古往今來,君子都不會改變自己的德行,就像這棵松樹也從未改變過它的本色。往往需要有出色的工匠才能尋找到這樣的材料作為建筑的棟梁,而且只有像山岳一樣堅固的東西才能移動它。春風輕柔地灑落著金色的花粉,茯苓冰冷凝結出琥珀般的光澤。為了您,我準備了這樣的春酒,與您一同品嘗,祝愿您的壽命與眉毛一樣長久,無邊無際。
這首詩詞描繪了一棵高聳挺拔的古松,表達了作者對松樹堅貞不屈、不改本色的贊美。松樹象征著君子的高尚品質和堅定的道德,與彭祖作為道德楷模的形象相呼應。通過松樹的描述,詩人表達了對高尚品質的敬仰和對真正賢達的追求。詩人還以自然景觀和春酒的描繪,將對長壽的祝愿與君子的品德相結合,寄托了對老人長壽和幸福的美好祝愿。
這首詩詞語言簡練,意象生動,通過對松樹的描寫,表達了作者對高尚品質和不朽德行的贊美,以及對長壽幸福的祝愿。同時,作者運用了自然景觀和酒的意象來增強表達的力度和藝術感染力,使整首詩詞具有鮮明的形象感和感染力。
“世間草木總卑小”全詩拼音讀音對照參考
fù dé zhēn sōng shòu gū sū zhāng jì mèng bā shí
賦得貞松壽姑蘇張繼孟八十
cú lái zhī sōng hé wān yán, gēn pán hòu dì zhī mó tiān.
徂徠之松何蜿蜒,根盤厚地枝摩天。
qì héng dōng nán dòng guāng cǎi, tài shān fēng xuě héng shān yān.
氣橫東南動光彩,泰山風雪衡山煙。
cháng fēng chuī tiān tiān yǔ kāi, sà sà hǎi tāo tiān shàng lái.
長風吹天天宇開,颯颯海濤天上來。
shì jiān cǎo mù zǒng bēi xiǎo, rú jiù péng zǔ guān yīng hái.
世間草木總卑小,如就彭祖觀嬰孩。
gǔ lái jūn zǐ bù gǎi dé, sōng yì hé cháng gǎi qí sè.
古來君子不改德,松亦何嘗改其色。
wǎng wǎng gōng shī qiú dòng liáng, zhòng rú shān yuè shuí yí dé.
往往工師求棟梁,重如山岳誰移得。
chūn fēng xì sǎ jīn fěn xiāng, fú líng hán níng hǔ pò guāng.
春風細灑金粉香,茯苓寒凝琥珀光。
wèi jūn qǔ cǐ zhì chūn jiǔ, yǐn zhī méi shòu tóng wú jiāng.
為君取此制春酒,飲之眉壽同無疆。
“世間草木總卑小”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。