“新婦船中炊欲熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江鄉漁樂圖》是明代劉溥創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃花雨歇春潮長，
江中鯉魚隨水上。
香蒲葉短白鷺飛，
漁父乘船自來往。

船頭巨罾三丈余，
轆轤引緶如引車。
浪花觸船魚亂躍，
兒女相顧爭歡呼。

江頭賣魚朝買谷，
晚來還向江頭宿。
老翁不愁兒不啼，
新婦船中炊欲熟。

中文譯文：
春雨停歇時，春潮依然洶涌長久。
江中的鯉魚隨著水流躍出。
蘆葦葉片短小，白鷺在其中飛翔。
漁父們駕船來回穿梭。

船頭懸掛著巨大的漁網，長達三丈多。
繩索像拉車一樣將漁網提起。
浪花拍打著船身，魚兒們紛紛躍出水面。
孩子們相互看著，爭相歡呼。

江邊的人們早晨賣魚，晚上回到江邊住宿。
老翁不擔心孩子們哭鬧不止。
新婦在船上做飯，火炊已經快要熟了。

詩意和賞析：
《江鄉漁樂圖》描繪了一個生機勃勃、歡樂祥和的江鄉漁村景象。詩中通過描寫桃花雨停后的春潮長久、江中的鯉魚隨水躍出，以及漁父們駕船往來、兒女們歡呼的情景，展現了江鄉的生活氣息和人們的快樂心情。

詩中船頭的巨罾和轆轤顯示了漁父們的辛勤勞作和智慧，而浪花觸船、魚兒躍出水面的描繪則增添了生動感和活力。詩的后半部分描述了江頭的生活場景，早晨賣魚，晚上回來住宿，老翁不擔心孩子們哭鬧，新婦在船上忙著做飯，這些細節刻畫出了江鄉漁村寧靜、和諧的家庭景象。

整首詩以歡樂、安寧為主題，表達了作者對江鄉漁村生活的喜愛和贊美。通過描繪漁村的景色、人物和生活場景，詩詞傳遞出一種寧靜、自然、快樂的生活態度，讓人感受到人與自然的和諧共生。同時，詩中也透露出漁父們的聰明才智和家庭的幸福美滿，體現了作者對漁民生活的羨慕和向往。

總之，《江鄉漁樂圖》以其生動的描寫和歡樂的氛圍，展現了江鄉漁村的美好景象和人們的幸福生活，讓讀者感受到樂觀和寧靜的影響。這首詩詞通過細膩的描繪和真實的情感，呈現出一幅宜人而美麗的江鄉漁村圖景，讓人在閱讀中感受到生活的美好與快樂。

jiāng xiāng yú lè tú
江鄉漁樂圖

táo huā yǔ xiē chūn cháo zhǎng, jiāng zhōng lǐ yú suí shuǐ shàng.
桃花雨歇春潮長，江中鯉魚隨水上。
xiāng pú yè duǎn bái lù fēi, yú fù chéng chuán zì lái wǎng.
香蒲葉短白鷺飛，漁父乘船自來往。
chuán tóu jù zēng sān zhàng yú, lù lú yǐn biàn rú yǐn chē.
船頭巨罾三丈余，轆轤引緶如引車。
làng huā chù chuán yú luàn yuè, ér nǚ xiāng gù zhēng huān hū.
浪花觸船魚亂躍，兒女相顧爭歡呼。
jiāng tóu mài yú cháo mǎi gǔ, wǎn lái huán xiàng jiāng tóu sù.
江頭賣魚朝買谷，晚來還向江頭宿。
lǎo wēng bù chóu ér bù tí, xīn fù chuán zhōng chuī yù shú.
老翁不愁兒不啼，新婦船中炊欲熟。