“近復貪眠懶折腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷聶章羽》是明代劉榮嗣的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

惆悵天邊一雁遙，
溯風獨立影蕭蕭。
生平畏事思緘口，
近復貪眠懶折腰。
悔不當年安鄙賤，
卻憐垂老愧漁樵。
歲寒倍憶丘樊好，
羨爾身名共寂寥。

這首詩詞表達了詩人對遠方朋友聶章羽的思念和感慨。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭，詩人惆悵地看著天邊孤雁飛過，感覺它與自己相隔甚遠，心中產生了一種孤獨的感覺。接著，詩人自比溯風獨立，形容自己獨自一人站在風中，身影孤寂。這里的風聲和獨立的形象都增添了一種蕭瑟的氛圍。

接下來，詩人表達了自己一生中遇到的困擾和矛盾。他回憶起自己一生中的畏緘之事，即因為害怕事情的后果而閉口不言，思慮重重。但近來他卻變得貪圖安逸和懶散，不再抬頭挺胸。

詩的后半部分，詩人表達了對過去的懊悔和對未來的憂慮。他悔恨自己當初選擇安逸和卑賤的生活，而現在卻對身處垂暮之年的自己感到愧疚。他懷念年輕時的朋友丘樊，對歲月的流逝和生活的變遷倍感思念。最后兩句表達了對聶章羽的羨慕，認為他的身份和名聲與自己相比更加寂寥和孤獨。

整首詩詞以孤寂、蕭瑟的情緒為主題，通過對自身境遇的反思和對友人的思念，表達了詩人內心深處的苦悶和無奈。這首詩詞以簡潔的語言抒發了詩人的情感，展示了明代文人的獨特審美和情感表達方式。

jì huái niè zhāng yǔ
寄懷聶章羽

chóu chàng tiān biān yī yàn yáo, sù fēng dú lì yǐng xiāo xiāo.
惆悵天邊一雁遙，溯風獨立影蕭蕭。
shēng píng wèi shì sī jiān kǒu, jìn fù tān mián lǎn zhé yāo.
生平畏事思緘口，近復貪眠懶折腰。
huǐ bù dàng nián ān bǐ jiàn, què lián chuí lǎo kuì yú qiáo.
悔不當年安鄙賤，卻憐垂老愧漁樵。
suì hán bèi yì qiū fán hǎo, xiàn ěr shēn míng gòng jì liáo.
歲寒倍憶丘樊好，羨爾身名共寂寥。