“詩妙書精畫亦工”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩妙書精畫亦工”全詩
落筆多宗董北苑,高情不減米南宮。
天低碧樹春云合,潮滿滄洲暮雨空。
卻憶買船同載酒,城南山下醉東風。
分類:
《題章東孟山水》劉堧 翻譯、賞析和詩意
《題章東孟山水》是明代劉堧所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
盧家公子以三絕自稱,他的詩歌妙趣橫生,書法精妙,繪畫技藝也很高超。他的筆下多是董北苑的景色,但他的高情雅致不亞于米南宮。天空低垂,碧樹和春云相融;潮水滿滿,滄洲上的暮雨空虛。我不禁回憶起,那次一同買船載酒的時刻,在城南山下醉倒在東風中。
詩意:
這首詩詞以描繪東孟山水為主題,通過描述盧家公子的才華和他對美景的感受,表達了詩人對自然之美和人生情趣的贊美。詩中展現了作者對東孟山水的獨特感知,以及對美好時刻的回憶和懷念之情。整首詩意充沛,表達了對自然景色和人生境遇的贊美與思考。
賞析:
《題章東孟山水》以寫景抒懷的方式展現了詩人對自然景色和人生的感悟。詩人以盧家公子的形象引出自己對東孟山水的贊美,將其詩、書、畫的才華與高情雅致相結合,表達了對多種藝術形式的追求與欣賞。
詩中的景物描寫細膩而生動,通過描繪天空、樹木、云彩、潮水和雨水等元素,展現了山水之間的和諧與變幻。天空低垂,碧樹和春云相融,給人以寧靜祥和之感;潮水滿滿,滄洲上的暮雨空虛,呈現出一種蕭瑟的氛圍。這些景物的描繪不僅展示了自然之美,也折射出詩人內心的感受和情緒。
詩中也滲透了對美好時刻的回憶和懷念之情。作者回憶起曾經和盧家公子一同買船載酒、在山下醉倒的時刻,這是對過往美好時光的回顧,暗示了人生中短暫而珍貴的時刻。通過詩人的回憶,讀者能夠感受到歲月流轉、時光荏苒的情感。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水景色和情感體驗,通過對自然和人生的觀察與思考,傳達了對美好事物的贊美、對時光流轉的感嘆以及對人生意義的思索。這首詩詞展示了明代文人詩歌的特點,敘述清晰、意境深遠,給人以思考與共鳴。
“詩妙書精畫亦工”全詩拼音讀音對照參考
tí zhāng dōng mèng shān shuǐ
題章東孟山水
lú jiā gōng zǐ chēng sān jué, shī miào shū jīng huà yì gōng.
盧家公子稱三絕,詩妙書精畫亦工。
luò bǐ duō zōng dǒng běi yuàn, gāo qíng bù jiǎn mǐ nán gōng.
落筆多宗董北苑,高情不減米南宮。
tiān dī bì shù chūn yún hé, cháo mǎn cāng zhōu mù yǔ kōng.
天低碧樹春云合,潮滿滄洲暮雨空。
què yì mǎi chuán tóng zài jiǔ, chéng nán shān xià zuì dōng fēng.
卻憶買船同載酒,城南山下醉東風。
“詩妙書精畫亦工”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。