“左丞親獎三軍士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊鄧左丞（二首·零陵忠臣）》是明代劉三吾創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

甓為城一水旁，
誰將孤壘捍瀟湘？
左丞親獎三軍士，
諸將皆成百煉鋼。

高密信為功第一，
孔明如在國寧亡。
上游緣此無藩蔽，
徒使英雄信感傷。

中文譯文：
甓作城垣依水旁，
誰來守護孤城瀟湘？
左丞親自獎勵三軍士兵，
所有將領都像鍛煉出的鋼鐵。

高密信仰被譽為第一功勛，
孔明的智謀宛如在國內，
但上游因此缺少防護屏障，
只能使英雄將士心感傷。

詩意和賞析：
這首詩是劉三吾對明代忠臣鄧子龍的悼詞。鄧子龍是明朝末年的一位杰出將領，他曾經在零陵一帶保衛邊疆，所以詩中提到了“甓為城一水旁”，表達了鄧子龍在邊境城市零陵保衛國土的事跡。

詩中提到的“左丞”指的是鄧子龍的官職，他親自獎勵了三軍士兵，使他們成為堅不可摧的力量，諸將也都像百煉鋼一樣堅強有力。

詩中提到的“高密信為功第一”指的是鄧子龍在高密之戰中立下的第一功勛，他的英勇和軍事才能被人們廣泛贊頌。而“孔明如在國寧亡”則表達了鄧子龍的軍事智謀與諸葛亮相媲美，他們的才華和貢獻使國家安定繁榮。

然而，詩中也提到了一個遺憾之處，鄧子龍的保衛零陵并沒有得到上游的支援和屏障，這讓英雄們心感傷。這句話折射出了鄧子龍在保衛國家邊疆時的孤軍奮戰，以及對上級的期望和無奈。

整首詩以悼念鄧子龍為主題，通過描述他的事跡和對他的贊頌，表達了對英勇忠誠的將領和對國家安寧的希望。同時，詩中也揭示了某些上級對英雄的不重視和缺乏支持的問題。這首詩通過情感和抒發，展示了作者對忠臣的景仰和對國家未來的關切。

diào dèng zuǒ chéng èr shǒu líng líng zhōng chén
吊鄧左丞（二首·零陵忠臣）

pì wèi chéng yī shuǐ páng, shuí jiāng gū lěi hàn xiāo xiāng? zuǒ chéng qīn jiǎng sān jūn shì
甓為城一水旁，誰將孤壘捍瀟湘？左丞親獎三軍士
, zhū jiàng jiē chéng bǎi liàn gāng.
，諸將皆成百煉鋼。
gāo mì xìn wèi gōng dì yī, kǒng míng rú zài guó níng wáng.
高密信為功第一，孔明如在國寧亡。
shàng yóu yuán cǐ wú fān bì, tú shǐ yīng xióng xìn gǎn shāng.
上游緣此無藩蔽，徒使英雄信感傷。
¤