“汶溪新制小茅堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日過汶溪義塾承蕭國錄有詩謹用奉答》是明代劉崧所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汶溪新制小茅堂，
也種山楸間水楊。
舍近雞豚還共食，
春來魚鳥自相忘。

松陰客去書連屋，
花底鶯啼酒滿床。
卻憶東華聯轡出，
午門霜月漏聲長。

譯文：
秋天來到汶溪義塾，新建了一座小茅堂，
茅堂旁邊種植了山楸和水楊。
離家近的人們一起吃雞肉和豬肉，
到了春天，魚和鳥卻自顧自地忘記了彼此。

松樹的陰影下，客人已經離去，書信連著屋子，
花朵下，黃鶯在啼叫，床上滿是酒。
我卻回憶起從東華山出發的時候，
正午的宮門處，霜月的聲音長久地流淌。

詩意：
這首詩描繪了明代時期劉崧在汶溪義塾度過的秋日景象。他描述了汶溪小茅堂旁的山楸和水楊樹，以及人們共同的飲食生活。然而，隨著春天的來臨，自然界中的魚和鳥卻各自忘記了彼此。接著，詩人描述了離別后的情景，松樹的陰影下書信仍然連在屋子里，花朵間黃鶯在啼叫，床上滿是酒。最后，詩人回憶起自己從東華山出發的經歷，在正午的宮門處，他聽到了霜月的長久流淌的聲音。

賞析：
這首詩以寫景的方式展現了汶溪義塾的秋日景色和校園生活的一些細節。通過描繪山楸和水楊樹的種植、人們的共同食宿，以及春天魚鳥各自忘卻的情景，詩人傳達了人與自然之間的交流和變遷。在后半部分，詩人通過描寫離別后的情景，將詩詞的情感推向了更深的層面，他回憶起自己從東華山出發的經歷，并通過午門霜月的描寫表達了對過去時光的懷念和追憶。整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了自然和人的相互關系，以及光陰的流轉，展示了明代文人的情感和思考。

qiū rì guò wèn xī yì shú chéng xiāo guó lù yǒu shī jǐn yòng fèng dá
秋日過汶溪義塾承蕭國錄有詩謹用奉答

wèn xī xīn zhì xiǎo máo táng, yě zhǒng shān qiū jiān shuǐ yáng.
汶溪新制小茅堂，也種山楸間水楊。
shě jìn jī tún hái gòng shí, chūn lái yú niǎo zì xiāng wàng.
舍近雞豚還共食，春來魚鳥自相忘。
sōng yīn kè qù shū lián wū, huā dǐ yīng tí jiǔ mǎn chuáng.
松陰客去書連屋，花底鶯啼酒滿床。
què yì dōng huá lián pèi chū, wǔ mén shuāng yuè lòu shēng zhǎng.
卻憶東華聯轡出，午門霜月漏聲長。