“何如載酒鳴云和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春宴曲》是明代劉崧所作的一首詩詞。這首詩以春宴為背景，描繪了宴會中的歡樂場景，同時也透露出作者對時光流轉和人生離別的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

大鼓作鼉鳴，
美人花間相對行。
忽聞橫吹座中起，
吹出雙雙鸞鳳聲。
鳳聲微茫作復止，
飛入青天彩云里。
當筵盛酒金屈卮，
酌酒勸君君莫辭。
不見堂前桃李樹，
昨日花發今空枝。
東家作官鬧車馬，
西鄰從軍能騎射。
一生長客邊塞間，
芳時不在鄉國下。
何如載酒鳴云和，
手折山花行唱歌。
少年有酒不痛飲，
白發滿頭君奈何。

詩意和賞析：
《春宴曲》通過描繪春宴的場景，展現了歡樂、熱鬧的氛圍。詩中美人花間相對行，大鼓、橫吹交織出鸞鳳之聲，使得整個宴會生動活潑。然而，隨著時間的推移，歡樂漸漸消退，鳳聲渺茫，飛入青天彩云之中，給人以離別之感。

詩的后半部分轉折明顯，表達了作者對于時光流轉和人生離別的思考。詩中提到了宴會上的金屈卮酒，并勸君不要辭謝，意味著作者對于歡樂的珍惜和享受。

然而，在宴會之外，作者卻看不到昔日繁花盛開的桃李樹，昨日的花朵如今只剩空枝。東家為官，忙于車馬喧囂，西鄰從軍，擅長騎射，而作者卻長時間客居在邊塞之間，無法回到故鄉。這里表現了作者的離鄉之苦和人生的無常。

最后兩句表達了作者的心境，他希望能夠載酒高歌，手折山花，與云和齊鳴。少年時有酒不受傷，但當年華已逝，白發已滿，對于時光不可抗拒的流逝，作者無奈地表示。

整首詩以春宴為背景，通過描繪宴會的歡樂和離別的思緒，表達了作者對于人生短暫和時光流逝的感慨，以及對于歡樂的珍惜。詩詞構思巧妙，寓意深遠，給人以思考和共鳴，展現出明代詩人獨特的藝術才華。

chūn yàn qū
春宴曲

dà gǔ zuò tuó míng, měi rén huā jiān xiāng duì xíng.
大鼓作鼉鳴，美人花間相對行。
hū wén héng chuī zuò zhōng qǐ, chuī chū shuāng shuāng luán fèng shēng.
忽聞橫吹座中起，吹出雙雙鸞鳳聲。
fèng shēng wēi máng zuò fù zhǐ, fēi rù qīng tiān cǎi yún lǐ.
鳳聲微茫作復止，飛入青天彩云里。
dāng yán shèng jiǔ jīn qū zhī, zhuó jiǔ quàn jūn jūn mò cí.
當筵盛酒金屈卮，酌酒勸君君莫辭。
bú jiàn táng qián táo lǐ shù, zuó rì huā fā jīn kōng zhī.
不見堂前桃李樹，昨日花發今空枝。
dōng jiā zuò guān nào chē mǎ, xī lín cóng jūn néng qí shè.
東家作官鬧車馬，西鄰從軍能騎射。
yī shēng zhǎng kè biān sài jiān, fāng shí bù zài xiāng guó xià.
一生長客邊塞間，芳時不在鄉國下。
hé rú zài jiǔ míng yún hé, shǒu zhé shān huā xíng chàng gē.
何如載酒鳴云和，手折山花行唱歌。
shào nián yǒu jiǔ bù tòng yǐn, bái fà mǎn tóu jūn nài hé.
少年有酒不痛飲，白發滿頭君奈何。