“多謝尚書公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多謝尚書公”全詩
謝公墩上月,已照江西船。
船頭花亂飛,釃酒發鳴鼓。
四顧不成歡,悲歌淚如雨。
壯游南海上,曾著從事衫。
驄馬青連錢,馳突開巉巖。
南歸阻艱難,寄食贛江側。
多謝尚書公,看客好顏色。
高筵列綺饌,賓客如流云。
舞劍萬人卻,談兵四座聞。
年華逐流水,五見楊柳綠。
夜夜夢故山,浮云滿巖曲。
茲行未可住,卻望江東還。
人散井邑空,鳥啼煙樹間。
殷勤候高堂,次第訪鄰里。
山栗與木瓜,離離照煙紫。
放船弄明月,躡屐凌翠微。
春風久相待,吹老薜蘿衣。
南平二月暮,惆悵忽成別。
把臂共論心,知君有奇節。
東游我所愿,遠作秋風期。
卻攜采石酒,高詠敬亭詩。
分類:
《送孫景賢歸江東》劉崧 翻譯、賞析和詩意
謝安墩上個月,已經照江西船。
船頭花亂飛,醒酒發響鼓。
四顧不成歡,悲歌淚如雨。
壯在南海上,曾在從事衫。
驄馬青連錢,奔馳開高巖。
南歸艱難險阻,寄養在贛江邊。
多謝尚書公,看色客人喜歡。
高宴席列綺食物,賓客如流說。
舞劍萬人了,談戰爭四座聽說。
年華逐流水,五見楊柳綠。
夜夜夢所以山,浮云滿巖曲。
這行不住,卻望江回。
人散井邑空虛,鳥啼煙樹之間。
殷勤問候高堂,依次訪問鄰居。
山栗和木瓜,離離照煙紫。
把船弄明月,穿著木屐凌翠微。
春風長久地等待,吹老穿薜荔女蘿。
南平二月暮,惆悵忽然成了別的。
把手臂一起討論心,知道你有多節。
東游我所愿,遠作秋風期。
卻帶著采石酒,高詠敬亭詩。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“多謝尚書公”全詩拼音讀音對照參考
sòng sūn jǐng xián guī jiāng dōng
送孫景賢歸江東
kè yǒu jìng tíng sī, chūn chóu hé miǎo rán.
客有敬亭思,春愁何渺然。
xiè gōng dūn shàng yuè, yǐ zhào jiāng xī chuán.
謝公墩上月,已照江西船。
chuán tóu huā luàn fēi, shāi jiǔ fā míng gǔ.
船頭花亂飛,釃酒發鳴鼓。
sì gù bù chéng huān, bēi gē lèi rú yǔ.
四顧不成歡,悲歌淚如雨。
zhuàng yóu nán hǎi shàng, céng zhe cóng shì shān.
壯游南海上,曾著從事衫。
cōng mǎ qīng lián qián, chí tū kāi chán yán.
驄馬青連錢,馳突開巉巖。
nán guī zǔ jiān nán, jì shí gàn jiāng cè.
南歸阻艱難,寄食贛江側。
duō xiè shàng shū gōng, kàn kè hǎo yán sè.
多謝尚書公,看客好顏色。
gāo yán liè qǐ zhuàn, bīn kè rú liú yún.
高筵列綺饌,賓客如流云。
wǔ jiàn wàn rén què, tán bīng sì zuò wén.
舞劍萬人卻,談兵四座聞。
nián huá zhú liú shuǐ, wǔ jiàn yáng liǔ lǜ.
年華逐流水,五見楊柳綠。
yè yè mèng gù shān, fú yún mǎn yán qū.
夜夜夢故山,浮云滿巖曲。
zī xíng wèi kě zhù, què wàng jiāng dōng hái.
茲行未可住,卻望江東還。
rén sàn jǐng yì kōng, niǎo tí yān shù jiān.
人散井邑空,鳥啼煙樹間。
yīn qín hòu gāo táng, cì dì fǎng lín lǐ.
殷勤候高堂,次第訪鄰里。
shān lì yǔ mù guā, lí lí zhào yān zǐ.
山栗與木瓜,離離照煙紫。
fàng chuán nòng míng yuè, niè jī líng cuì wēi.
放船弄明月,躡屐凌翠微。
chūn fēng jiǔ xiāng dài, chuī lǎo bì luó yī.
春風久相待,吹老薜蘿衣。
nán píng èr yuè mù, chóu chàng hū chéng bié.
南平二月暮,惆悵忽成別。
bǎ bì gòng lùn xīn, zhī jūn yǒu qí jié.
把臂共論心,知君有奇節。
dōng yóu wǒ suǒ yuàn, yuǎn zuò qiū fēng qī.
東游我所愿,遠作秋風期。
què xié cǎi shí jiǔ, gāo yǒng jìng tíng shī.
卻攜采石酒,高詠敬亭詩。
“多謝尚書公”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。