“閃閃鴉飛盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題畫》
朝代：明代
作者：劉泰

千峰落日陰，
閃閃鴉飛盡。
隔樹暗鳴泉，
蒼茫路難認。
何處遠歸樵，
山花紅插鬢。

中文譯文：
千峰之間太陽逐漸西沉，
閃爍的烏鴉飛過消失不見。
透過樹林傳來泉水的微弱聲音，
在浩渺的景色中，道路難以辨認。
在何處遠離家園的樵夫正在歸程，
山花插在他的鬢發間，顯得紅艷動人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山林景色的場景，以及一個歸途中的樵夫。詩人通過獨特的描寫手法，展示了大自然的壯美和人與自然的關系。

詩的開篇以千峰之間太陽西下為背景，營造出一種黃昏的氛圍，暗示著時光的流逝和暮色的降臨。烏鴉飛過閃爍的夕陽，象征著一天的勞作已經結束，黑暗即將來臨。

隨后，詩人描繪了山林中傳來的泉水聲，通過"隔樹暗鳴泉"一句，使讀者能夠感受到那微弱而清脆的聲音。這里的景色蒼茫，道路難以辨認，給人以迷茫和困惑之感。這或許可以理解為詩人對于人生旅途中的困惑和迷失的表達。

接下來，詩人描述了一個遠離家園的樵夫。他在艱難的山路上歸途，而頭發上插著紅色的山花，給人以鮮明的對比。紅色的山花映襯著他的黑發，形成了鮮明的色彩對比，也讓人聯想到他的艱辛勞作和對家園的眷戀之情。

整首詩通過描繪山林景色和樵夫的形象，表達了詩人對于大自然的景色和人生旅途的思考。它展示了時光的流逝、黃昏的來臨、人與自然的關系以及個體在追尋歸途中的迷茫與困惑。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人以沉思和啟迪。

tí huà
題畫

qiān fēng luò rì yīn, shǎn shǎn yā fēi jǐn.
千峰落日陰，閃閃鴉飛盡。
gé shù àn míng quán, cāng máng lù nán rèn.
隔樹暗鳴泉，蒼茫路難認。
hé chǔ yuǎn guī qiáo, shān huā hóng chā bìn.
何處遠歸樵，山花紅插鬢。