“層樓高處宴王孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豐樂樓》是一首明代劉泰的詩詞。這首詩詞描述了在豐樂樓上舉行的宴會場景，表達了對美好時光的追求和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

層樓高處宴王孫，
湖上青山落酒樽。
三百年來春一夢，
月明還照涌金門。

詩意和賞析：

這首詩詞以豐樂樓為背景，描繪了一場高樓上的宴會，與王孫們一同共享。豐樂樓是明代建筑，位于北京紫禁城的西面，是供皇家舉行盛宴和娛樂的場所，因此可以推測詩中的王孫指的是皇室成員或貴族。層樓高處的宴會意味著高貴、豪華和尊貴。

詩的第二句描述了湖水中的青山，落酒樽。這里的湖水和青山給人以寧靜和優美的感覺，與高樓上的宴會形成鮮明的對比。落酒樽則表達了宴會的歡樂和豐盛，也暗含了酒宴逝去的意味。

接下來的兩句“三百年來春一夢，月明還照涌金門”表達了對光陰流轉和歲月變遷的感慨。三百年來春一夢暗示了時光飛逝，人生如夢一場，而月明照涌金門則體現了豐樂樓作為歷史長河中的一部分，依然矗立在那里，見證了歲月的更迭。

整首詩詞通過對宴會場景的描繪和對時間流逝的思考，傳達了作者對美好時光的追求和對光陰流轉的感慨。宴會的歡樂與高處的寧靜景色形成鮮明對比，使人對生活的不同層面產生思考。詩詞以簡潔的文字表達了深刻的主題，給人以思考和共鳴的空間。

fēng lè lóu
豐樂樓

céng lóu gāo chù yàn wáng sūn, hú shàng qīng shān luò jiǔ zūn.
層樓高處宴王孫，湖上青山落酒樽。
sān bǎi nián lái chūn yī mèng, yuè míng hái zhào yǒng jīn mén.
三百年來春一夢，月明還照涌金門。