“殺賊盡作河邊土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安將軍歌》是明代劉原俊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《安將軍歌》中文譯文：
安將軍，紫髯鐵面多戰勛，
猛氣散作西山云。
前年紅巾入城府，
赤子滿城誰父母。
將軍血戰城東門，
五百健兒齊奮武。
更有大郎猛于虎，
身屬櫜鞬寶刀舞。
匹馬奪橋入賊塢，
殺賊盡作河邊土。
將軍父子真有功，
今日渾如筆畫空。
將軍功，豈不好，
弁山入云青不了。

詩意和賞析：
《安將軍歌》以歌頌明代將軍安徽的英勇事跡為主題，表達了對將軍和將士們的贊美和敬佩之情。

首句描寫了將軍的形象，他長著紫色的胡須和鐵青的面孔，多次立下戰功。將軍的英勇氣概如同西山上的云彩般散發出來。

接下來的幾句描述了前年紅巾起義進入城市，城市中充滿了無依無靠的孩子們，誰是他們的父母呢？這表達了將軍保衛家園、保護百姓的偉大壯舉。

緊接著，描繪了將軍在城東門進行的血戰，五百勇士齊心協力，勇猛地進行戰斗。還有一個大郎，比虎還要勇猛，手持寶刀矯健地舞動著。這些描寫展示了將軍和他的戰士們的英勇和戰斗力。

接下來的幾句描述了將軍獨自一人騎馬奪橋進入賊寇的巢穴，將賊寇殺得血流成河，盡被埋葬在河邊的土地中。這表達了將軍勇猛無畏、戰勝敵人的決心和能力。

最后兩句表達了將軍和他的父子功勞的偉大，但今天卻如同空中的筆畫一樣，無法被人理解和傳頌。借此，詩人表達了對將軍功績的遺憾和對后人應該銘記歷史的呼吁。

整首詩詞通過生動的描寫和抒發情感的語言，贊美了將軍和他的戰士們的英勇事跡，同時也反映了對英雄的崇敬和對歷史的思考。詩詞中運用了形象生動的比喻和夸張手法，使詩詞更具有感染力和表現力，展現了明代將領的英雄氣概和忠誠精神。

ān jiāng jūn gē
安將軍歌

ān jiāng jūn, zǐ rán tiě miàn duō zhàn xūn, měng qì sàn zuò xī shān yún.
安將軍，紫髯鐵面多戰勛，猛氣散作西山云。
qián nián hóng jīn rù chéng fǔ, chì zǐ mǎn chéng shuí fù mǔ.
前年紅巾入城府，赤子滿城誰父母。
jiāng jūn xuè zhàn chéng dōng mén, wǔ bǎi jiàn ér qí fèn wǔ.
將軍血戰城東門，五百健兒齊奮武。
gèng yǒu dà láng měng yú hǔ, shēn shǔ gāo jiān bǎo dāo wǔ.
更有大郎猛于虎，身屬櫜鞬寶刀舞。
pǐ mǎ duó qiáo rù zéi wù, shā zéi jǐn zuò hé biān tǔ.
匹馬奪橋入賊塢，殺賊盡作河邊土。
jiāng jūn fù zǐ zhēn yǒu gōng, jīn rì hún rú bǐ huà kōng.
將軍父子真有功，今日渾如筆畫空。
jiāng jūn gōng, qǐ bù hǎo, biàn shān rù yún qīng bù liǎo.
將軍功，豈不好，弁山入云青不了。