“千官鹓鷺早朝回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望闕口號》是明代劉仔肩所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閶闔排云寶殿開，
千官鹓鷺早朝回。
不知誰獻王褒頌，
得奉君王萬壽杯。

詩意：
這首詩詞描述了明代朝廷宮殿中的盛況。黎明時分，宮殿的大門敞開，寶殿上的云彩排列有序，千百位朝廷官員如鷺鳥一般早早出現在朝廷，準備朝會。有人不知道是哪位賢臣獻上了對君王的贊美之辭，因此被賜予了君王所頒發的萬壽杯。

賞析：
這首詩詞以生動的場景描繪了明代朝廷的盛況，展現了皇家權力和榮耀的景象。宮殿中的閶闔大門打開，排云寶殿顯得莊嚴肅穆，給人一種莊重肅穆的感覺。早朝時，成千上萬的官員如鷺鳥一般出現在朝廷，描繪出盛大的場面和莊重的氛圍。作者通過描繪這一景象，表達了對明代朝廷的景象和朝廷官員的崇敬之情。

詩中提到有人獻上了對君王的贊美之辭，但具體是哪位賢臣并沒有交代。這種不具體的描寫，增加了詩詞的神秘感和想象空間，使讀者可以自行想象和聯想，加深了詩詞的意境。

最后一句表達了這位賢臣因獻上了對君王的贊美而被賜予了萬壽杯。萬壽杯是一種君王頒發給功臣的獎勵，象征著君王的賞識和賜福。這句話體現了朝廷的榮耀和君王對忠誠臣子的嘉獎，進一步突出了朝廷的權力和尊嚴。

總的來說，這首詩詞通過生動的描繪和隱晦的表達，展現了明代朝廷的盛況和皇家權力的壯麗景象，同時也表達了作者對朝廷和君王的崇敬之情。

wàng quē kǒu hào
望闕口號

chāng hé pái yún bǎo diàn kāi, qiān guān yuān lù zǎo cháo huí.
閶闔排云寶殿開，千官鹓鷺早朝回。
bù zhī shuí xiàn wáng bāo sòng, dé fèng jūn wáng wàn shòu bēi.
不知誰獻王褒頌，得奉君王萬壽杯。