“江影塞鴻飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別墅晚晴與鄰叟久立》
朝代：明代
作者：劉仔肩

郊原初雨歇，
散步出荊扉。
落日在高樹，
涼風生客衣。

佛香僧舍近，
江影塞鴻飛。
亦有南鄰叟，
忘言相與歸。

中文譯文：
郊原初雨停，
漫步離開別墅的門。
夕陽照在高大的樹上，
涼風吹拂客人的衣衫。

佛香從僧舍飄來，
江水映照著飛翔的鴻鵠。
還有一位南方的鄰叟，
無言地一同歸去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個別墅晚上的景象，通過描寫自然景觀和人物情感，營造出一種寧靜和宜人的氛圍。

首先，詩人描述了初雨停歇后的郊原景色，他離開別墅，漫步在郊外。詩中的“郊原初雨歇”表達了雨后的清新和明凈，給人一種恢弘開闊的感覺。

接著，詩人描述了夕陽照在高樹上的景象，給人以溫暖和舒適的感受。這里的夕陽和高樹形成了對比，突出了夕陽的輝煌和高樹的挺拔。

然后，詩人描繪了涼風吹拂客人的衣衫，給人一種涼爽的感覺。這里的涼風與前文的初雨形成了對比，表達了時間的流轉和氣候的變化。

接下來，詩人描寫了佛香從僧舍飄來的景象，以及江水映照著飛翔的鴻鵠。這些景象象征著宗教和自然，給人一種祥和和寧靜的感受。

最后，詩人提到了一位南方的鄰叟，他和詩人一同歸去，但卻忘記了言語。這里表達了無需言語的默契和深厚的友誼，給人以思考和感慨。

整首詩以自然景觀為背景，通過描寫細膩的情感和對細節的把握，展示了作者對大自然和人情世故的感悟。同時，通過對比和象征，詩中呈現出一種寧靜、和諧和超脫塵世的意境，讓人感受到一種心靈的安寧和舒適。

bié shù wǎn qíng yǔ lín sǒu jiǔ lì
別墅晚晴與鄰叟久立

jiāo yuán chū yǔ xiē, sàn bù chū jīng fēi.
郊原初雨歇，散步出荊扉。
luò rì zài gāo shù, liáng fēng shēng kè yī.
落日在高樹，涼風生客衣。
fú xiāng sēng shè jìn, jiāng yǐng sāi hóng fēi.
佛香僧舍近，江影塞鴻飛。
yì yǒu nán lín sǒu, wàng yán xiāng yǔ guī.
亦有南鄰叟，忘言相與歸。