“客路東西莫厭長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中集清涼寺送梅子馬赴楚曹能始還閩》是明代柳應芳的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客路東西莫厭長，
七閩原自隔三湘。
離人不道俱千里，
一夜相思夢兩鄉。

詩意：
這首詩詞描述了作者在雨中送別梅子馬前往楚國曹能的情景。詩人表達了客路漫長，離鄉之人隔絕千里，一夜之間思念家鄉的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離鄉的寂寞和思念之情。首句“客路東西莫厭長”，表明了旅途的漫長和辛苦，客人們應該心懷堅定，不要嫌棄路途的遙遠。接下來的兩句“七閩原自隔三湘”，通過地理概念，描繪了作者所處的離鄉之地與家鄉的距離遙遠，七閩和三湘之間形成了隔閡。隨后的兩句“離人不道俱千里，一夜相思夢兩鄉”，表達了離別之人之間的距離雖然遙遠，但心靈的相通和思念之情卻能夠跨越千里，讓夢中相見。

整首詩詞以雨中為背景，通過離鄉之人的心情和思念之情，表達了作者的感受。用簡練的筆觸描繪了離別之苦和思鄉之情，使讀者能夠感受到作者內心深處的孤獨和向往。這首詩詞在情感上深沉而真摯，表達了對家鄉的思念和對離別之人的關切，展示了明代時期文人士子的離鄉情懷和感傷之情。

yǔ zhōng jí qīng liáng sì sòng méi zǐ mǎ fù chǔ cáo néng shǐ hái mǐn
雨中集清涼寺送梅子馬赴楚曹能始還閩

kè lù dōng xī mò yàn zhǎng, qī mǐn yuán zì gé sān xiāng.
客路東西莫厭長，七閩原自隔三湘。
lí rén bù dào jù qiān lǐ, yī yè xiāng sī mèng liǎng xiāng.
離人不道俱千里，一夜相思夢兩鄉。