“小姑家住秣陵西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青溪小姑曲》是明代柳應芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

青溪小姑曲

小姑家住秣陵西，
慣聽城頭烏夜啼。
向為無郎嫌出入，
不知門外是青溪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個青溪小姑的情景。小姑家住在秣陵的西邊，她習慣于在夜晚聽城頭上的烏鴉啼叫聲。由于沒有丈夫的責備和限制，她不知道門外就是青溪。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了一個生活在城市邊緣的小姑的情景。她居住在秣陵的西邊，遠離繁華喧囂的市區，與自然相伴。她習慣于夜晚城頭烏鴉的啼叫聲，這或許給她帶來一種寧靜和安慰。她沒有丈夫的束縛，可以自由地出入，卻不知道門外就是一條清澈的溪流，象征著自由和美好的可能。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的描寫刻畫出了小姑的生活狀態和心境。作者以寥寥數語勾勒出小姑的身世和環境，表達了對自由和寧靜生活的渴望。整體氛圍清新淡雅，給人以放松和舒適的感覺。這首詩詞通過對小姑的描寫，也間接地表達了對封建禮教束縛的反思，以及對自由自在生活的向往。

qīng xī xiǎo gū qū
青溪小姑曲

xiǎo gū jiā zhù mò líng xī, guàn tīng chéng tóu wū yè tí.
小姑家住秣陵西，慣聽城頭烏夜啼。
xiàng wèi wú láng xián chū rù, bù zhī mén wài shì qīng xī.
向為無郎嫌出入，不知門外是青溪。