“轉轉切歸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別車福州》是明代作家柳應芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

孤舟將北渡，
轉轉切歸心。
衣積他鄉淚，
琴操故土音。
山長催日暮，
江暗結秋陰。
回首閩南路，
思君一水深。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人離開福州的情景和內心感受。詩人乘坐孤舟即將北渡，但他的思緒卻一直回歸故土。他的衣服上積滿了他在他鄉流淚的痕跡，他的琴聲中也充滿了對故土的思念之音。

詩中的山和江象征著福州的山川景色。山長催促太陽落山，江水變得暗淡，秋天的陰云籠罩著江面。這種景象進一步加深了詩人的離愁別緒。

最后兩句表達了詩人回首離開的閩南之路時，對于深愛的人的思念之情。思君一水深，意味著離別之后詩人對心愛的人的思念之情如江水深廣，無法割舍。

整首詩詞以離別之情為主題，通過描寫離別時的景物和詩人的內心感受，表達了對故土和親人的深深眷戀和思念之情。同時，詩中運用了山、江等自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和情感的表達。

bié chē fú zhōu
別車福州

gū zhōu jiāng běi dù, zhuǎn zhuǎn qiè guī xīn.
孤舟將北渡，轉轉切歸心。
yī jī tā xiāng lèi, qín cāo gù tǔ yīn.
衣積他鄉淚，琴操故土音。
shān cháng cuī rì mù, jiāng àn jié qiū yīn.
山長催日暮，江暗結秋陰。
huí shǒu mǐn nán lù, sī jūn yī shuǐ shēn.
回首閩南路，思君一水深。