“知君歸夢積”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送柳錄事赴梁州》

英掾柳家郎，身居云臺郎。
折腰思漢北，隨傳過巴陽。
江樹連官舍，山云到臥床。
知君歸夢積，去去劍川長。

中文譯文：
英勇的柳掾家郎，你離開了云臺文廟的職位，
彎腰向北思念著故鄉漢北，
跟隨命令去巴陽地區。
江邊的樹木連著官舍，
山上的云歸到我的住所。
我知道你積存著家鄉的思念，
去吧去吧，劍川長久。

詩意和賞析：
這首詩是岑參寫給柳錄事（官員）的送別詩。詩中通過描寫離別的場景，表達了對離去者的思念和祝福之情。

詩的開頭就點出了柳錄事是英勇之人，他離開了云臺文廟擔任官職。接下來，詩人寫道柳錄事離開后，自己彎腰思念著柳錄事的故鄉漢北，隨著柳錄事奉命去巴陽地區。

接下來的兩句以景寫人，通過描繪江樹連著官舍和山云到臥床，展現了柳錄事在官府過著舒適的生活。這也是詩人對柳錄事地位和境遇的贊美。

最后兩句則傳達了詩人對柳錄事的期望和祝福。詩人深知柳錄事對家鄉的思念，也為其前程祝福長久。

總之，這首詩既表達了詩人對柳錄事的思念之情，也是一首送別詩，寄托了詩人對柳錄事前程的祝愿。

sòng liǔ lù shì fù liáng zhōu
送柳錄事赴梁州

yīng yuàn liǔ jiā láng, lí tíng jiǔ wèng xiāng.
英掾柳家郎，離亭酒甕香。
zhé yāo sī hàn běi, suí chuán guò bā yáng.
折腰思漢北，隨傳過巴陽。
jiāng shù lián guān shě, shān yún dào wò chuáng.
江樹連官舍，山云到臥床。
zhī jūn guī mèng jī, qù qù jiàn chuān zhǎng.
知君歸夢積，去去劍川長。