“遠游憩靈境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬謝逸人四溟三首（并序）》，朝代：明代，作者：盧柟。

中文譯文：
回報逸士四溟三首（連序）
感謝客人放縱玩樂，揮手告別眾人。
早晨思念北方的燕子，夜晚宿營在大梁的云中。
海上明月照亮舞臺，澄凈的江水流淌澄澈。
遠游時休憩于靈境，奇異的季節裝飾秋天的云彩。
黃鶴思念煙中的伴侶，長鳴向著黃昏的天際。

詩意：
這首詩是明代盧柟寫給逸士的回報之作。詩人表達了自己對逸士的感激之情，感謝他給予的自由和放縱。詩人揮手告別了群眾，脫離塵世的紛擾。清晨時，他思念北方的燕子，而夜晚則在大梁的云中安宿。明亮的月光照亮了舞臺，清澈的江水流淌著。在遠游的途中，他在靈境中休憩，感受到秋天的奇異美景。他思念著煙中的伴侶，黃昏時長鳴。

賞析：
這首詩描繪了詩人與逸士的交往，并表達了詩人對逸士帶來的自由和寧靜的感激之情。詩人通過對自然景色的描繪，營造出一種寧靜、清新的氛圍。清晨的思念和夜晚的宿營，使詩人的心境與自然景色相融合，呈現出一種超脫塵世的意境。海上明月和澄江清水的描繪，展示了自然界的美好和純凈。詩人在遠游的過程中，選擇在靈境中休憩，感受秋天的奇特景色，這體現了詩人對自然的熱愛和對美的追求。最后，詩人思念煙中的伴侶，長鳴向黃昏的天空，表達了對遠方的思念和對未來的向往。

整首詩表達了詩人與逸士的情感交融、對自然的熱愛以及對自由和寧靜的追求。通過對自然景色的描寫和對情感的抒發，詩人創造了一幅寧靜而美麗的畫面，使讀者在閱讀中感受到詩人內心中的寧靜與自由。

chóu xiè yì rén sì míng sān shǒu bìng xù
酬謝逸人四溟三首（并序）

xiè kè zì xiá xiǎng, huī shǒu jué rén qún.
謝客恣霞想，揮手絕人群。
cháo sī běi yàn lǐ, mù sù dà liáng yún.
朝思北燕里，暮宿大梁云。
hǎi yuè zhào wǔ xí, chéng jiāng xiè qīng hòng.
海月照舞席，澄江瀉清澒。
yuǎn yóu qì líng jìng, qí jié guān qiū wén.
遠游憩靈境，奇節冠秋雯。
huáng gǔ sī yān lǚ, cháng míng xiàng xī xūn.
黃鵠思煙侶，長鳴向夕曛。
¤